Резюме:







Резюме: Статья посвящена анализу литературных произведений российских немцев Омской области. Актуальность исследования обусловлена необходимостью сохранения истории, культуры и языка отдельных этнических групп в условиях глобализации. Целью статьи является определение и описание элементов этнокультурной идентичности в транснациональных художественных текстах российских немцев. Работа выполнена в рамках междисциплинарного подхода с использованием методов дискурсивного, контекстуального и семантического анализа, элементов лингвокультурологического описания. Материалом исследования являются произведения авторов – российских немцев, жизнь которых связана с Омской областью. Авторы статьи приходят к выводу, что специфика данных текстов позволяет отнести их к транснациональной литературе, так как в большинстве случаев эти произведения являются автобиографичными и посвящены поиску идентичности. При этом этнокультурная идентичность российских немцев, проживающих на одной территории, включает национальную и региональную составляющие. В результате анализа литературных произведений авторами выделены следующие укрупненные тематические группы, характеризующие жизнь российских немцев в Омской области: пространственная, социально-бытовая, языковая, культурная. В каждой тематической группе выявлены элементы как региональной, так и этнической идентичности российских немцев Омской области. Установлено, что в пространственной и социально-бытовой составляющих превалирует региональная идентичность, в языковой и культурной – этническая. Авторы статьи показывают, что этнокультурная идентичность объективируется в большей степени на уровне выявленных тематических групп, в меньшей степени на уровне использования стилистических средств. В ходе исследования выявлено, что в языковом плане преобладает разговорная смешанная билингвальная лексика как средство юмора и сатиры, а также экспрессивно-оценочные эпитеты. 

Ключевые слова: транснациональная литература, российские немцы Омской области, этнокультурная идентичность, национальная идентичность, региональная идентичность, билингвальная лексика, экспрессивно-оценочные эпитеты.

Для цитирования:  Евтугова Н.Н., Новикова Е.В., Есмурзаева Ж.Б. Транснациональный художественный текст: репрезентация этнокультурной идентичности российских немцев Омской области. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2022. №4. С. 183–192. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2022-4-183-192.

PDF (RUS)

Язык: русский