Резюме: Актуальность проведенного исследования обусловлена продолжающим оставаться довольно высоким интересом к национально-специфическому испанскому концепту «fiesta»; попыткой представить концептуальное видение картины мира носителей испанского языка и определить место концепта «fiesta» в испанской национальной картине мира. Содержание концепта «fiesta» раскрывается на материале данных словарей (толковых и фразеологических) испанского языка, а также примеров, полученных методом выборки, из корпуса испанского языка. Проанализирована структура рассматриваемого концепта, выявлены его понятийный и образный компоненты. Кроме того, в силу наличия религиозной основы данного концепта, определено место религиозного компонента в его структуре. В статье обосновывается необходимость применения метода анализа словарных дефиниций в совокупности с данными корпусного анализа при исследовании рассматриваемого концепта, что позволяет очертить информационное и оценочное поле данного понятия. Материалом для проведения исследования послужили данные словарей (толкового и словаря фразеологизмов) испанского языка, фрагменты текстов Священного Писания (выборка из которых составила 150 текстовых фрагментов), а также материал Национального корпуса испанского языка, выборка из которого составила 420 текстовых фрагментов. В результате анализа языкового материала были выявлены понятийные и образные компоненты рассматриваемого концепта; определено место и прослежена динамика актуализации религиозного компонента в структуре рассматриваемого концепта («fiesta») в испанском языке. В статье показано, что концепт «fiesta», как специфически испанский феномен, имеет религиозные корни; однако, на данной стадии развития социума и языка религиозная основа анализируемого концепта в испанском языке нивелируется.

Ключевые слова: концепт, национальная языковая картина мира, концептуализация мира, религиозная первооснова, прототекст, национально-специфичные концепты, лингвокультурные особенности, Национальный корпус испанского языка.

Для цитирования: Бобырева Е.В., Оганесян А.О. Лингвокультурная специфика осмысления фиесты на материале национального корпуса испанского языка. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2022. № 2. С. 107–117.

PDF (RUS)

Язык: русский