Резюме: В статье исследуются базовые концепты паремиологической картины мира носителей английского языка, основные особенности их выражения и когнитивно-дискурсивные характеристики паремиологических единиц английского языка в аспекте их функционирования в научно-популярном деловом дискурсе. Основная цель статьи – выделить базовые концепты и показать их процентную репрезентацию, кроме того самые часто употребляемые (связанные с общими показателями) в контексте научно-популярного делового дискурса паремии, которые реализуют данные концепты. Авторы полагают, что с данными, полученными с помощью определения базовых концептов и паремиологических единиц, выражающих их, когнитивный и языковой потенциалы паремиологического фонда английского языка представляются более точно. В работе представлены основные и значимые конструкции, важные с точки зрения и лексико-семантического группирования паремий и их концептуальной структуры. Авторы описывают шесть базовых лексико-семантических групп и соотносящихся с ними девять ключевых концептов, которые включают и организовывают всю гамму изученных пaрeмиологичeских примеров, частота использования которых наглядно представлена в диаграммах; приведены образцы представления данных ключевых концептов при помощи паремиологических единиц в произведениях англоязычного научно-популярного делового дискурса. В статье приводятся аргументы с когнитивно-дискурсивной, психологической и лингвокультурологической позиций о том, что культура может быть лучше всего представлена такими паремиями, в которых применяются ключевые и самые традиционные для человека или личности (общества) единицы языка и познания. Авторами сделан вывод, что в различных примерах из работ, где используется научно-популярный деловой дискурс, паремиями описываются, по существу, такие же концепты, что и в рамках концептуальной категоризации паремиологической картины мира английского языка. 

Статья подготовлена по результатам обсуждения доклада на IV Международной научно-практической конференции «Инновационные технологии и креативность в исследовании и преподавании иностранных языков и культур»

Ключевые слова: паремия, концепт, научно-популярный деловой дискурс, англоязычная паремиологическая картина мира, лексико-семантическая группа, лингвокультура.

Для цитирования: Натхо О.И., Ширяева Т.А. К вопросу об актуализации ключевых концептов англоязычной паремиологической картины мира в научно-популярном деловом дискурсе. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2022. №1. С. 42–50.

PDF (ENG)

Язык: английский