Резюме: Статья посвящена изучению наследия мексиканских и мексикано-американских баллад «корридос», в частности, «Корридо о Грегорио Кортесе» в романах писателя-чикано Роландо Инохосы. Корридо, появившееся в XIX веке и продолжающее развиваться сегодня, представляет собой уникальный феномен мексиканской и мексикано-американской литературы и ценный материал для осмысления актуальных проблем взаимодействия культур, культурного пограничья и мультикультурализма. В статье предпринимается попытка определить роль корридос в художественном мире Роландо Инохосы с использованием контекстуального и интертекстуального анализов, а также культурно-исторического и сравнительно-исторического методов. Делается краткий обзор эволюции корридо на основе ключевых исследований ведущих российских и зарубежных ученых. Подробно рассматривается история появления баллады о мексикано-американском герое Грегорио Кортесе. Выдвигается предположение о том, что неприятие открытого дидактизма и политической пропаганды литературы чиканос, повлияло на обращения автора к наследию мексиканских баллад, ставших для Инохосы новым способом выражения морали. На основе романов «The Valley» и «Klail City» анализируются традиционные для корридос мотивы: такие, как мотив мести, попранной справедливости и неравноправия. Делается вывод о том, что в фрагментированных и полифонических романах писателя истории-корридос выполняют сюжетообразующую и композиционную функции, направляют читательское восприятие.

Ключевые слова: мексикано-американская литература, чикано литература, чиканос, Роландо Инохоса, корридо, мексиканская баллада

Для цитирования: Баранова М.И. Традиции мексиканских корридос в романах Роландо Инохосы «The Valley» и «Klail City». Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2021. №3. C. 224–232

PDF (RUS)

Язык: русский