Лингвокультурологический аспект изучения имплицитных форм отрицания в испанском языке
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2021-3-41-51
Лингвокультурологический аспект изучения имплицитных форм отрицания в испанском языке
Резюме:
В статье рассматривается категория отрицания в испанском языке как одна из важных составляющих его культуры. Отрицание, являясь языковой универсалией, представляет собой довольно сложную, многоаспектную и полифункциональную сущность, изучение которой в современной лингвистике проводится в рамках нескольких направлений, с применением комплексных подходов и методов исследования.
В статье представлен обзор основных способов интерпретации понятия «отрицание», сформированных за последние десятилетия в науке представителями разных научных школ и направлений, рассмотрены основные подходы к его изучению. На основании проведенного обзора были выделены две основные стороны восприятия отрицания в исследовательской парадигме: формальная (синтаксическая) и понятийная (коммуникативная). Учет когнитивной и прагматической составляющих является важным в изучении функциональных возможностей категории в формировании отрицательных смыслов в процессе живой коммуникации, вне зависимости от заданных лексико-грамматических параметров негации. В связи с чем целью статьи было рассмотрение имплицитных, невыраженных на грамматическом уровне, способов выражения отрицания в разговорной речи испанцев. Автором проведена выборка и анализ ряда речевых формул, выражающих отрицательные смыслы в процессе устного диалога. Среди них в отдельные группы были выделены: утвердительные формы восклицания, риторический вопрос, ироническая реакция. Автор подчеркивает, несмотря на то, что имплицитное отрицание может проявляться на разных языковых уровнях, оно все же не имеет четкого маркера выражения и всегда трудно дифференцируется в языковом контексте. Его изучение позволяет увидеть дополнительные интенции говорящего в рамках диалога и лучше понять представителей иноязычной культуры. Статья написана в аспекте сопоставления двух лингвокультур: анализируются речевые формулы испанского языка и их эквиваленты в русском языке. Проведен лингвокультурный анализ несоответствий.
Ключевые слова: испаноязычная лингвокультура, лингвокультурные особенности, категория отрицания, отрицание в испанском языке, имплицитное отрицание, фразеологическая единица, диалогический дискурс
Для цитирования: Зыкова С.А. Лингвокультурологический аспект изучения имплицитных форм отрицания в испанском языке. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2021. №3. С. 41–51
Язык: русский
ISBN 2619-029X (Online)