Резюме: Целью настоящей статьи является рассмотрение вопроса актуализации категориальной семантики непрототипического таксиса одновременности в немецком, русском, нидерландском, английском и польском языках. 
Исследование проводилось на материале разноструктурных языков в рамках сравнительно-типологического и функционально-грамматического подходов к изучению таксисных значений с учетом явления межъязыковой вариативности. 
Непрототипическим таксисом одновременности является секундарный таксис одновременности, актуализируемый в высказываниях c таксисными предлогами обстоятельственной семантики (кондициональной, каузальной, концессивной, консекутивной, финальной, модальной, инструментальной, медиальной) в немецком, русском, нидерландском, английском и польском языках. 
Таксисные предлоги отличаются межъязыковой вариативностью и полифункциональностью. Они маркируют семантику секундарного таксиса одновременности, в частности, каузального, кондиционального, модального, концессивного, консекутивного, финального и кондиционального таксиса в немецком, русском, английском, польском, нидерландском языках, а также категориальную семантику инструментального/медиального таксиса в германских языках: немецком, английском и нидерландском.
В рамках данного исследования нами выделяются следующие варианты непрототипического таксиса одновременности: модальный таксис (секундарный таксис образа действия), кондициональный таксис, каузальный таксис, консекутивный таксис, концессивный таксис, финальный таксис в немецком, английском, нидерландском, русском и польском языках, а также инструментальный и медиальный таксис в немецком, английском и нидерландском языках.
В обследованных высказываниях репрезентируются такие секундарно-таксисные категориальные ситуации одновременности, как: модально-таксисные, кондиционально-таксисные, каузально-таксисные, концессивно-таксисные, консекутивно-таксисные, финально-таксисные (в немецком, русском, английском, польском, нидерландском языках), а также инструментально-таксисные и медиально-таксисные категориальные ситуации одновременности (в немецком, английском и нидерландском языках).

Ключевые слова: межъязыковая вариативность, таксис, непрототипический таксис, секундарный таксис, таксисные предлоги, категориальная семантика, одновременность, секундарно-таксисные категориальные ситуации

Для цитирования: Архипова И.В. Непрототипический таксис и межъязыковая вариативность. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2021. №3. С. 16–25

PDF (RUS)

Язык: русский