Содержание последнего номера
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-4-236-249
Культурные коды: семантика хлеба в английских пословицах и поговорках
Резюме:
Изучение антропоцентрического характера языка является одной из актуальных исследовательских парадигм современной лингвокультурологии. В данном аспекте язык рассматривается как система знаков, которым группа людей по взаимному согласию приписывает определенное значение в соответствии со спецификой восприятия окружающего мира и его ментального переосмысления. Пословицы и поговорки представляют собой тексты, отличающиеся наличием назидательно-поучительной и культурно-значимой информации о ценностных ориентирах и представлениях разных народов. Традиционность – основополагающий признак текстов фольклора, и в этом контексте народные паремии могут быть исследованы как своеобразные клише, содержащие культурно-обусловленные знаки или коды, совокупность которых, формируя язык культуры, выполняет функцию структурирования и оценки окружающей действительности. Цель работы – определить лингвокультурные характеристики гастронима «хлеб» в составе английского народного фольклора на примере английских пословиц и поговорок. Задачи: рассмотреть тексты паремий с компонентом bread; выявить семантические группы (макрополя), определяющие функциональные, ценностные и мифологические признаки хлеба; идентифицировать вербализованные в текстах паремий традиционные представления носителей английского языка. Для достижения поставленной цели применялись методы контекстуально-семантического, семиотического, описательного и интерпретативного анализа, сочетание которых позволило раскрыть ключевую символику базового гастронима в рассмотренных английских фольклорных текстах. В ходе исследования были получены следующие результаты: в паремиях зафиксирована мифологема хлеба насущного и духовного; наблюдаются темы наказания за грехи голодом; гастрономический код bread отражает черты архаичного и хозяйственного уклада англичан, а также реалии, эвфемизмы и приметы; хлеб служит инструментом сравнения, символом христианской религии как Божьего дара; хлеб выступает в качестве базового атрибута богатства и нужды, труда и праздности, представляет базовую потребность (пищу) и материальную ценность в жизни человека.
Ключевые слова: английский язык, паремия, пословица, поговорка, культурный код, гастроним, хлеб, семантические группы, метафора.
Для цитирования: Филиппова С.В., Филиппова В.В. Культурные коды: семантика хлеба в английских пословицах и поговорках. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2023. №4. С. 236-249. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-4-236-249.
Язык: русский
ISBN 2619-029X (Online)