Резюме:
Статья посвящена изучению специфики лингвокультурного кодирования национальной геральдики. Целью статьи является установление семантических и лингвокультурных характеристик смыслового образования «код культуры» и выявление функций его единиц – символов в вербальных описаниях национальной геральдики. Актуальность исследования обусловливается необходимостью понимания сущности и лингвокультурных особенностей вербализации символов национальной геральдики. Исследование проведено на материале блазонирования гербов республик бывшего СССР, государств бывших колоний Великобритании, Франции, Испании и Португалии, когда-то имевших общее совместное прошлое и общий язык межнационального общения. Новизна данного исследования заключается в том, что в нем объектом лингвистического описания впервые выступает блазонирование. Устанавливается, что лингвокультурный код от просто кода отличается бессознательностью и непреднамеренностью своего создания; от символа он «унаследовал» свойство парольности: владение этим кодом открывает для его «пользователей» доступ к определенной культуре. Лингвокультурный код определяется в самом общем виде как система образов, отправляющих к вербализованным концептам духовной культуры, это всегда набор символов какой-то определенной этнической либо национальной культуры, которые могут отсылать к различному смысловому содержанию. Исследование показало, что первичным в создании герба выступает словесное описание геральдического изображения – блазон, получаемый в результате блазонирования, состоящего в изъяснении символов, присутствующих на гербах. Автор пришел к выводу, что образное воплощение базовых лингвокультурных концептов национальной идеи в геральдике стран, объединенных общностью языка блазонирования, свидетельствует об использовании единиц самых различных культурных кодов, выделяемых по тематическому признаку. В геральдической символизации власти, суверенитета, единства нации, борьбы за независимость и положительных личностных качеств жителей страны используются единицы предметного, анималистического, растительного, астрономического, «оружейного» и хроматического культурных кодов. В исследовании используются методы семантического, семиотического и лингвокультурного анализа образов, символизирующих идеи национальной геральдики.

Ключевые слова: код, культурный код, знак, символ, антропологическая лингвистика, лингвокультура, национальная геральдика, герб, блазон, блазонирование.

Для цитирования: Воркачев С.Г., Воркачева Е.А. Лингвокультурный код в блазонировании национальной геральдики: Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2023. №3. С. 102–116. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-3-102-116.

PDF (RUS)

Язык: русский