Резюме: Настоящая статья посвящена изучению юридического дискурса с учетом новейших достижений актуального для современных междисциплинарных исследований направления – дискурсивной комплексологии. Актуализации данной теоретической парадигмы способствовал подход к изучению языков с позиций их сложности и разработка методик количественного измерения сложности текстов. На основе проведенного анализа подходов к исследованию языковой сложности и сложности текстов выдвигается предположение о возможной адаптации методологических приемов дискурсивной комплексологии к анализу не только межъязыковых, но также внутриязыковых сопоставлений, например, к анализу профессиональных типов дискурса. Установлено, что, по аналогии с существованием разного уровня сложности у разных языков, разные типы профессионального дискурса также могут характеризоваться разной степенью сложности. Научная новизна исследования заключается в проведении анализа юридического дискурса с позиций дискурсивной комплексологии. Учитывая сложную природу коммуникации в рамках юридического дискурса, автор применяет исследовательскую концепцию, которая описывает три модели взаимодействия в рамках определенного типа дискурса: «язык–коммуникант», «язык–язык», «язык–дискурс». На основе анализа материала исследования, а также с учетом теоретических наработок дискурсивной комплексологии автор разрабатывает предварительную классификацию параметров сложности юридического дискурса, которая включает фонетические, морфологические, синтаксические и лексико-семантические параметры. Делается вывод о том, что дальнейшее изучение юридического дискурса и других профессиональных типов дискурса с учетом новейших достижений дискурсивной комплексологии будет способствовать разработке типологии профессиональных типов дискурса с позиций их сложности, а также практическому применению полученных результатов в различных лингвопрагматических условиях.

Ключевые слова: дискурсивная комплексология, юридический дискурс, сложность текста, параметры сложности, предикторы сложности.

Для цитирования: Литвишко О.М. Исследование англоязычных юридических текстов с позиций дискурсивной комплексологии. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2023. №3. С. 76–90. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-3-76-90.

PDF (RUS)

Язык: русский