Резюме: В статье представлен анализ зооморфной метафоры со сферой-мишенью «Будущее России» в контексте проводимой санкционной политики США против России в неинституциональном политическом Интернет-дискурсе КНР. Хронологические рамки исследования охватывают период с 2014 года по настоящее время, период характеризуется началом проведения санкционной политики США против России во время украинского кризиса с целью воспрепятствовать развитию последней и/или изменить ее политику. В качестве источника материала выбран китайский веб-сайт 悟空回答 (Wukong Q & A). Этот форум удобен в использовании и популярен среди китайских пользователей. Анализ метафор производится в рамках методологии лингвополитической прогностики при помощи методов метафорического моделирования, лингвокультурологического и когнитивно-дискурсивного анализа. В результате проанализированных 313 метафорических контекстов было выявлено, что одной из самых частотных метафорических моделей со сферой-мишенью «Будущее России» является зооморфная метафора. Самым частотным фреймом в этой метафорической модели является фрейм «Состав царства животных», содержащий три слота: «млекопитающие», «птицы» и «рыбы». Исследование выявило, что при репрезентации будущего России в неинституциональном политическом Интернет-дискурсе КНР в контексте антироссийских санкций превалируют негативно окрашенные метафоры, фигурирующие в слотах «млекопитающие», «птицы» и «рыбы». Метафоры с негативной оценочностью прогнозируют «мрачное» будущее российско-американских отношений. Положительно окрашенные метафоры найдены в слоте «млекопитающие». Отмечается, что метафоры с положительным прагматическим потенциалом особенно активны при моделировании будущего российско-китайских отношений. Анализ метафорической модели показал, что активизация метафор зависит от аксиологических установок носителей китайского языка и от меняющихся политических событий. 

Ключевые слова: лингвополитическая прогностика, неинституциональный дискурс, Интернет-дискурс, зооморфная метафора, метафорическое моделирование, будущее России, антироссийские санкции. 

Для цитирования: Бойко А.В. Потенциал зооморфной метафоры со сферой-мишенью «Будущее России» (на материале китайского языка). Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2021. №4. С. 114–122.

PDF (RUS)

Язык: русский