Резюме: Понятие языковой безопасности рассматривается в двух ипостасях: с одной стороны, как безопасность самого языка, сохранение его национально-культурного своеобразия; с другой – язык как средство обеспечения социальной безопасности. Исследование направлено на решение следующих задач: рассмотреть содержание понятий «языковая безопасность» и «безопасность языка», показать диалектическое единство между ними; дать определения ключевым терминам, входящим в соответствующее тематическое поле; обсудить основные подходы к рассмотрению исследуемых понятий; проанализировать способы сохранения безопасности языка и его роль как инструмента поддержания социальной безопасности в контексте медиаурбанистического дискурса. Анализируются такие проблемы как сохранение чистоты и культурной специфики русского языка; роль языка в обеспечении психологической и физической безопасности личности; информационная и национальная безопасность; язык и техническая безопасность, в том числе авиационная; роль переводчиков в обеспечении языковой безопасности. На основании исследования сформулирован ряд предложений по обеспечению языковой безопасности, в частности регулирование языка рекламы, уличных объявлений, СМИ с привлечением профессиональных лингвистов; тщательная разработка документов, касающихся техники безопасности на рабочих местах; более широкое использование предупреждений, уличных надписей и инструкций, предназначенных для предотвращения травм и обеспечения физической безопасности людей, в том числе мигрантов и иностранных гостей; меры, направленные на повышение иноязычной компетентности пилотов и бортпроводников для обеспечения авиационной безопасности; признание важной роли лингвистов и переводчиков в обеспечении социальной безопасности, тесное взаимодействие с ними городских властей, призванных обеспечить безопасность жителей.

Ключевые слова: языковая безопасность; безопасность языка; медиаурбанистический дискурс; психологическая, физическая, информационная и национальная безопасность; техника безопасности; авиационная безопасность

Благодарности: Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 17-29-09114

Для цитирования: Леонтович О.А. Языковая безопасность и безопасность языка в медиаурбанистическом дискурсе: взаимопроникновение понятий. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2021. №1. С. 137–149

PDF (RUS)

Язык: русский