Особенности колыбельной песни как типа поликодового текста
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2020-4-158-168
Особенности колыбельной песни как типа поликодового текста
Геляева А.И. / Хучинаева Дж. Дж. /
Резюме:
Статья посвящена выявлению особенностей карачаево-балкарской колыбельной песни как текста сложной семиотической природы и определению роли вербального и невербального компонентов в организации целостного коммуникативного пространства. Постулируется, что разнознаковость характерна не только для современных текстов, рождённых научно-техническим прогрессом, изменившим знаковую природу информации, но и для колыбельной песни. Отмечается, что в лингвистике исследование колыбельной песни как поликодового текста не относится к числу интенсивно разрабатываемых, а в карачаево-балкарском языке её лингвистическое осмысление и описание как многослойного текста проводится впервые, что обусловливает актуальность работы. Основным методом анализа эмпирического материала является семиотический метод исследования текста как целостной системы взаимозависимых знаков и символов. Используются также элементы дискурсивного и фоносемантического анализа. В статье отдельно рассматриваются различные семиотические пласты и компоненты, синкретически представленные в тексте колыбельной песни. Анализируются единицы лексико-семантического и грамматического уровней языка, представляющие вербальный пласт, а также используемые помимо языкового кода невербальные средства, которые сопровождают словесный текст песни. Рефрен «белляу-белляу», «бёлляй-бёлляй» и доминантные звуки текста «л-л!», «б-б!» по своим акустико-физическим характеристикам подчинены основной стратегии колыбельной песни – убаюкиванию, успокоению и усыплению ребёнка.
Особое внимание уделяется определению роли вербальных и невербальных знаков в реализации синсемантии текста колыбельной песни.
Новизна исследования заключается в выявлении специфики колыбельной песни как текста разнознаковой природы, которая проявляется в синкретизме различных семиотических компонентов, которые в текстовом пространстве находятся в отношениях дополнительности. Выявлена многоаспектность векторов взаимодействия словесного, паравербального, кинетического, символического компонентов в колыбельной песне. Установлено, что вербальный пласт в основном выполняет информативную функцию, невербальные средства - экспрессивную и изобразительную функции.
Ключевые слова: колыбельная песня, поликодовый текст, креолизованный текст, семиотика, семиотический метод, фоносемантический анализ, вербальный компонент, невербальный компонент, синсемантия, синкретизм песни и обряда
Для цитирования:
Геляева А.И., Хучинаева Дж.Дж. Особенности колыбельной песни как типа поликодового текста. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2020. №4. С. 158–168
Язык: русский
ISBN 2619-029X (Online)