Резюме: К числу важнейших задач лингвистов-диалектологов в настоящее время относится исследование территориальных форм существования национального языка по причине сокращающегося пространства их функционирования. Настоящая работа даёт представление об одном говоре Центрально-Чернозёмного региона России. Целью данного исследования стало определение в конкретном языке исчезающего хутора Редкодуб Алексеевского района Белгородской области отличительных черт фонетики и морфологии, характеризующих состояние местного субдиалекта в XXI веке, не изученных ранее. Для целедостижения автор использует методы: интервьюирования, наблюдения (выявление фактов и определение их признаков), интерпретации, сравнения и анализа. Объектом изыскательского интереса стала уникальная в своём роде речь старожилов обследуемого населённого пункта. В работе рассмотрены фонетические и морфологические особенности говора. Обнаружены следующие его характерные признаки: аканье; использование твёрдых согласных на месте мягких перед «е», «и»; «г» фрикативного образования; использование «х» на месте «к»; употребление «хв», «хф» на месте «ф»; «и» на месте «ять»; упрощение звуков в разных частях слова; утрата согласного звука в начале слова и гласного звука в конце слова; йотация – появление согласного звука «й» в разных частях слова; случаи удлинения конечного слога в словах; появление вставного гласного; отсутствие перехода «е» в «о» после мягких согласных; использование гласного «у» на месте «в» и «в» на месте «у»; эпентеза; замена «ц» на «с»; сохранение мягкости согласных перед «и» на месте «е» и «о»; оглушение звонких согласные в середине и на конце слов; перенос ударения в словах; окончание «-я» в именительном падеже множественного числа; окончание «-у» у существительных в родительном падеже единственного числа; окончания «-ив», «-ин-» в родительном падеже множественного числа; разрушение категории рода; употребление постфикса «-ся» на месте «-сь» в возвратных глаголах и т.д. Сделано заключение, что настоящий субдиалект имеет свойства русской диалектной и украинской языковой систем. Автор полагает, что говор исчезающего хутора Редкодуб можно отнести к смешанному русско-украинскому и утверждает, что самое ценное для нас – самобытная народная речь, здесь не очень подверженная влиянию литературного языка.

Ключевые слова: русско-украинский говор, субдиалект, фонетические черты, морфологические особенности, отличительные признаки, междиалектные факты, языковые контакты

Для цитирования: Недоступова Л.В. Русско-украинский говор исчезающего хутора Редкодуб. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2020. №4. С. 136–145

PDF (RUS)

Язык: русский