УДК 81’22 + 81’27
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2024-1-212-222

Цветосимволика в блазонировании национальной геральдики (лингвокультурные аспекты)

Авторы: Воркачев С.Г., Воркачева Е.А. 

---

Получена: 15.01.2024 Принята: 30.01.2024 Опубликована онлайн: 25.03.2024

Резюме: Целью статьи является исследование семантики и роли хромосимволики в словесном описании национальной геральдики, а её актуальность обусловлена сегодняшней тенденцией к росту числа независимых государств, обладающих собственными национальными символами. В задачи исследования входит определение семиотической специфики хромосимвола, установление мотивирующих этот символ предметных прототипов и выявление новых понятий и идеалов, символизируемых в современной национальной геральдике с помощью цвета. Исследование проведено на материале государственных гербов стран, объединенных общностью языка блазонирования, с использованием методики анализа хромообразов. Установлено, что в цветосимволике выделяются два типа семиотических единиц: символы, у которых образ отправляет к какому-либо природному эталону цвета, мотивирующему цвет, и символы, у которых связь планов выражения и содержания семиотического образования оказывается конвенциональной и обусловленной исключительно культурной традицией. В большинстве случаев появление в национальной геральдике того или иного цвета или оттенка последнего определяется вкусовыми предпочтениями составителя герба, однако иногда символическое значение цвета в блазоне оговаривается эксплицитно. План содержания цветосимволов, получающих в государственной геральдике эксплицитное толкование, представлен как конкретными предметами, выступающими здесь как прототипы, мотивирующие символ, так и понятиями того или иного уровня абстракции, причем связь этих понятий с цветом образно никак не мотивирована и обусловлена исключительно культурными традициями. Средневековый список мирских и христианских добродетелей, к которым отправляют основные геральдические цвета, в государственной геральдике сегодняшнего дня дополняется современными понятиями и идеалами. В то же самое время чернь как символ печали и траура в государственной геральдике не появляется, а в исследованной национальной геральдике отсутствует пурпур. Результаты исследования приводят к заключению, что в цветосимволике отражается национально-культурная и языковая специфика стран-обладателей государственного герба.

Ключевые слова: национальная геральдика, национальный герб, семиотика, символ, блазон, цвет, хромосимволика, мотивирование.

Для цитирования: Воркачев С.Г., Воркачева Е.А. Цветосимволика в блазонировании национальной геральдики (лингвокультурные аспекты). Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2024. № 1. С. 212–222. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2024-1-212-222.

For citation: Vorkachev S.G., Vorkacheva E.A. Color symbolism in the blazoning of national heraldry (linguistic and cultural aspects). Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics. 2024, no 1, pp. 212–222. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2024-1-212-222 (In Russ.).

PDF (RUS)

Язык: русский

---

Об авторе:

*С.Г. Воркачев¹, Е.А. Воркачева^{2
1, 2}Кубанский государственный технологический университет;
350072, Российская Федерация, Краснодар, ул. Московская, д. 2;
 ¹ORCID ID: 0000-0002-6290-2582; ²ORCID ID: 0000-0002-8248-4832;
¹Web of Science Researcher ID: W-4122-2017;
¹Scopus Author ID: 56642838800;
*e-mail: svork@mail.ru

---

Список литературы:
1. Локк Дж. Сочинения в 3-х томах. Т. 1. М.: Мысль; 1985. Доступно по: https://www.philosophy.ru/library/sochineniya-v-3-kh-tomakh-t-1-filosofskoe-nasledie-t-93/. Ссылка активна на 19.01.2024.
2. Сапига Е.В., Репина М.В., Жукова С.В. Цветообозначения в современной лингвистике: семантический и семиотический аспекты. Историческая и социально-образовательная мысль. 2016; 8(2): 192–195. doi: 10.17748/2075-9908-2016-8-2/2-192-195 
3. Фрумкина Р.М. Психолингвистика. М.: Академия, 2001. Доступно по: https://royallib.com/book/frumkina_P/psiholingvistika.html. Ссылка активна на 19.01.2024.
4. Berlin B., Kay P. Basic colour terms. Their universality and evolution. Berkley – Los Angeles: University of California Press, 1969. Available at: https://www.academia.edu/91171428/Basic_Color_Terms_Their_Universality_and_Evolution_by_Brent_Berlin.... Accessed January 19, 2024.
5. Вежбицкая А. Обозначение цвета и универсалии зрительного восприятия // Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари; 1997. С. 231–290. Доступно по: https://komyshkovaad.files.wordpress.com/2014/10/yazyk_kultura_poznanie.pdf. Ссылка активна на 19.01.2024.
6. Кульпина В.Г. Лингвистика цвета: Термины цвета в польском и русском языках. М.: Московский Лицей; 2001. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/2002-03-007-kulpina-v-g-lingvistika-tsveta-terminy-tsveta-v-polsko.... Ссылка активна на 19.01.2024.
7. Бахилина Н. Б. История цветообозначений в русском языке. М.: Наука; 1975. Доступно по: https://www.studmed.ru/bahilina-nb-istoriya-cvetooboznacheniy-v-russkom-yazyke_b9d08bb5fc0.html. Ссылка активна на 19.01.2024.
8. Вендина Т.И. Русская языковая картина мира сквозь призму словообразования (макрокосм). М.: Индрик; 1998. Доступно по: https://inslav.ru/images/stories/pdf/1998_vendina.pdf. Ссылка активна на 19.01.2024.
9. Kay P, McDaniel CK. The Linguistic Significance of the Meanings of Basic Color Terms. Language. 1978; 54(3: 610–646. https://doi.org/10.2307/412789
10. Базыма Б.А. Психология цвета. Теория и практика. СПб.: Речь; 2005. Доступно по: https://vk.com/doc133757284_503813312?hash=G91xUW8E9tK6WLL06cvF7Z5hrD2Ib1qMzDEDO1RXVBE. Ссылка активна на 19.01.2024.
11. Johansson N, Anikin A, Aseyev N. Color sound symbolism in natural languages. Language and Cognition. 2020; 12: 56–83. doi:10.1017/langcog.2019.35
12. Горжая А.А. Колоративы в англоязычном художественном тексте: корреляция прямых и переносных значений. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2022; 4: 35–52. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2022-4-35-52.
13. Minoru Ohtsuki. A Cognitive Linguistic Study of Colour Symbolism. Tokyo: Institute for the Research and Education of Language, Daito-Bunka University, 2000. Available at: https://www.academia.edu/20603445/A_Cognitive_Linguistic_Study_of_Colour_Symbolism. Accessed January 19, 2024.
14. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово; 2000. Доступно по: http://www.ffl.msu.ru/research/publications/ter-minasova-lang-and-icc/ter-minasova-yazik-i-mkk-BOOK..... Ссылка активна на 20.01.2024.
15. Мартьянова Н.А. «Символическое» цветообозначений в русской лингвокультуре. Филология и человек. 2013; 4: 56–66. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/simvolicheskoe-tsvetooboznacheniy-v-russkoy-lingvokulture. Ссылка активна на 20.01.2024.
16. Воркачев С.Г. В чаще символов: образ в языке и культуре. М.: Флинта; 2023. 
17. Воркачев С.Г. Вербализация символа: блазонирование в государственной геральдике постсоветских республик. Жанры речи. 2022; 17(2): 133–139. https://doi.org/10.18500/2311-0740-2022-17-2-34-133-139
18. Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. М.: Академический Проспект; 2004. Доступно по: https://www.phantastike.com/dic/konstanty/djvu/view/. Ссылка активна на 20.01.2024.
19. Воркачев С.Г. Семиотика символа по данным российского научного дискурса. Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. 2021; 7(3): 3–14. DOI: 10.18413/2313-8912-2021-7-3-0-1
20. Пирс Ч.С. Избранные философские произведения. М.: Логос; 2000. Доступно по: https://www.hse.ru/data/2011/05/30/1212618632 /Пирс%20Ч%20-%20Избранные%20философские%20произведения.pdf. Ссылка активна на 20.01.2024.
21. Anselme de Sainte-Marie P. Le palais de l’honneur, ou La science heraldique du blazon. Paris: Loyson; 1686. Available at: https://play.google.com/store/books/details?id=HuVGAAAAcAAJ&rdid=book-HuVGAAAAcAAJ&rdot=1. Accessed December 20, 2022.
22. Генон Р. Символика креста. М.: Прогресс-Традиция; 2004. Доступно по: https://platona.net/load/knigi_po_filosofii/filosofija_religii/genon_r_simvolika_kresta/31-1-0-2997. Ссылка активна на 20.01.2024.

Количество показов: 77