Содержание номера
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-3-207-220
Эколингвистический подход к преодолению языкового дисбаланса в Испании (на примере языковой ситуации в России)
Резюме:
Репринт1
Проблема сохранения и защиты родного языка сегодня – одна из основных, стоящих перед любым народом, думающем о своем будущем в условиях глобализации, европейской экономической интеграции и современного многонационального и многоконфессионального государства. Цель статьи – рассмотреть внутренние процессы разрушения статуса единого официального языка как связуюшего звена страны, проанализировать дискриминационный статус испанского языка в современной Испании и спрогнозировать последствия подобной языковой политики, осуществить сравнительный анализ языковой ситуации в Испании и России.
В качестве объекта исследования выступает испанский язык как государственный язык Королевства Испании и его роль, значение и функции в регионах страны, отражающие политические процессы последних десятилетий. Применялись сравнительно-исторический и типологический методы исследования, а также методики наблюдения, анализа, моделирования. Автором проанализированы причины дисбалансного состояния языковой ситуации в Испании, а также негативные последствия проводимой правительством языковой политики. Разработаны практические рекомендации для преодоления сложившихся критических проблем в области языковой политики страны, основываясь на российском примере.
Ключевые слова: языковая политика, языковая ситуация, языковой дисбаланс, современная Испания, дискриминация, эколингвистический подход, испанский язык, государственный язык, официальные языки, русский язык и языковая политика России
Для цитирования: Гусман Тирадо Р. Эколингвистический подход к преодолению языкового дисбаланса в Испании (на примере языковой ситуации в России). Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2023. №3. С. 207–220. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-3-207-220.
For citation:
Guzmán Tirado R. Ecolinguistic Approach to Overcoming the Linguistic Inequality in Spain (by the Еxample of the Language Situation in Russia). Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics. 2023, no 3, pp. 207–220. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-3-207-220 (In Russ.).
Язык: русский
Об авторе:
Р. Гусман Тирадо
Гранадский университет;
18010, Испания, Гранада, Calle Periodista Rafael Gómez Montero;
ORCID ID: 0000-0002-4615-6436; Scopus Author ID: 57192396442;
Researcher ID: L-3601-2017;
e-mail: rguzman@ugr.es
Список литературы:
1. Скачкова И.И. К вопросу о дефиниционных различиях понятий «Языковая политика» и «Языковое планирование» в отечественной и зарубежной лингвистике. Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2015;1 (51):126-130. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-definitsionnyh-razlichiyah-ponyatiy-yazykovaya-politik.... Ссылка активна на 10.08.2023.
2. Соколовский С.В., Филиппова Е.И. Языковая политика, конфликты и согласие, 2-е издание, исправленное и дополненное. Москва: РАИ;2018. Доступно по: https://static.iea.ras.ru/news/LangPolicy.pdf. Ссылка активна на 10.08.2023.
3. Castillo L. Las lenguas de España. Política lingüística, sociología del lenguaje e ideología desde la Transición hasta la actualidad.: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L. 2008. Доступно по: https://www.academia.edu/9492300/Las_lenguas_de_España_Política_lingüística_sociología_del_lenguaje_.... Ссылка активна на 10.08.2023.
4. Гусман Тирадо Р. Кризис языковой политики в современной Испании. История современности: информационные ресурсы, методы и исследовательские практики в России и за рубежом. Москва: 2019;105-112. Доступно по: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=42784300. Ссылка активна на 10.08.2023.
5. Chen D. Políticas lingüísticas implícitas de España: logros y desafíos. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación. 2019;78:91-110. http://dx.doi.org/10.5209/CLAC.64373.
6. Польскова М.К. Национальная языковая политика Испании глазами носителей языков автономных областей каталония и валенсия. Сборник студенческих научных работ. 2021;1:24-31. Доступно по: https://pstgu.ru/upload/iblock/cf8/cf8e3f5bef1a0f40606292128a4608d6.pdf. Ссылка активна на 10.08.2023.
7. Шулятева Э.В. Языковая политика испании: прошлое и настоящее. Грани Познания. 2022;2(79):16-20 Доступно по: https://sciup.org/jazykovaja-politika-ispaniiproshloe-i-nastojashhee-148324205. Ссылка активна на 10.08.2023.
8. Ferrín Pereira M., Bianculli A. C., Jordana J. Demandas lingüísticas y conflicto político en España. Centro de Estudios Políticos y Constitucionales. Mº de la Presidencia. Madrid:2021. Доступно по: https://www.researchgate.net/publication/357570883_DEMANDAS_LINGUISTICAS_Y_CONFLICTO_POLITICO_EN_ESP.... Ссылка активна на 10.08.2023.
9. Алорс и Фонт Г. Языковая политика в Каталонии и националистический конфликт в Испании. Языковая политика, конфликты и согласие. ИЭА РАН; 2017;162-199. Доступно по: https://www.researchgate.net/publication/321864342_Azykovaa_politika_v_Katalonii_i_nacionalisticeski.... Ссылка активна на 10.08.2023.
10. Алпатов В.М. Языковая политика в современном мире. Научный диалог. 2013;5(17):8–28. Доступно по: https://elar.rsvpu.ru/bitstream/123456789/19741/1/2013_17_001.pdf. Ссылка активна на 10.08.2023.
11. Alpatov V.M. Language policy in the contemporary world: monolingualism and bilingualism practice and language assimilation. Comparative Politics Russia. 2015; 4 (2(12)):11-22. https://doi.org/ 10.18611/2221-3279-2013-4-2(12)-11-22.
12. Евдокимова А.А. Отражение проблем национализмав языковой политике Испании. Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2009;564:176-182. Доступно по:https://cyberleninka.ru/article/n/katastroficheskie-posledstviya-yazykovoy-politiki-ispanii-na-fone-.... Ссылка активна на 10.08.2023.
13. Марусенко М.А. Языковая политика Европейского союза: институциональный, образовательный и экономический аспекты. СПб: Изд-во С.-Петерб. ун-та; 2014. Доступно по: https://search.rsl.ru/ru/record/01007522146. Ссылка активна на 10.08.2023.
14. Собченко Т.А. Языковая политика в современной Испании. Международный научно-исследовательский журнал. 2016;5(47):53-54. https://doi.org/10.18454/IRJ.2016.47.031.
15. Дербишева З. Языковая политика и языковая ситуация в Кыргызстане. Russian Language Journal. 2009;49-58.
16. Довгаль Н.Д. Языковая политика во Франции. Гуманитарные научные исследования. 2015:5(1). Доступно по: https://human.snauka.ru/2015/05/11187. Ссылка активна на 10.08.2023.
17. Алпатов В.М. Языковая ситуация в регионах современной России. Отечественные записки. 2005;2 (23). Доступно по: https://strana-oz.ru/2005/2/yazykovaya-situaciya-v-regionah-sovremennoy-rossii. Ссылка активна на 10.08.2023.
18. Дятленко П. Языковая политика и языковые реформы в государственном и национальном строительстве (аналитический обзор) Социологическое обозрение. 2007;6(3):49-59. Доступно по: https://jle.hse.ru/index.php/sociologica/article/view/489. Ссылка активна на 10.08.2023. https://www.jour.fnisc.ru/index.php/hsr/article/view/3320
19. Мустафина Д. Н. Поддержка и развитие языкового многообразия в современной России. Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2010;11:256–263. Доступно по:https://uchimsya.com/a/p2NL3ir3. Ссылка активна на 10.08.2023.
20. Тишков В. А. Языковая ситуация и языковая политика в России (ревизия категорий и практик). Полис. Политические исследования. 2019;3:127-144. https://doi.org/10.17976/jpps/2019.03.08.
21. Петрулевич И. А., Месропян Л. М. Современная языковая политика Российской Федерации: основные векторы и тенденции развития // Гуманитарий Юга России. 2016; 4:66-76. Доступно по: https://www.jour.fnisc.ru/index.php/hsr/article/view/3320. Ссылка активна на 10.08.2023.
22. Лалетина А. О. Глобализация и языковая политика в сфере образования: опыт России и США. Политическая лингвистика. 2013;1(43):158–163. Доступно по: https://politlinguistika.ru/images/1-2013/17.pdf. Ссылка активна на 10.08.2023.
23. Сафонова Ю.А., Свинцов В.В. Языковая политика и политика «грамоты». Интернетпортал «Грамота.ру» как инструмент языковой политики. Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2014;13(9):23–28. Доступно по: https://vestnik.nsu.ru/historyphilology/13-9-safonova-svintsov. Ссылка активна на 10.08.2023.
24. Вербицкая Л.А. Задачи РОПРЯЛ и проблемы языкового и литературного образования в школе и вузе. Российская академия образования. 2015. Доступно по: http://rusacademedu.ru/presscentre/doklad-lyudmily-verbickoj-zadachiropryal-i-problemy-yazykovogo-i-.... Ссылка активна на 10.08.2023.
Количество показов: 114
ISBN 2619-029X (Online)