УДК 81’22 + 81’27
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-3-102-116

Лингвокультурный код в блазонировании национальной геральдики

Авторы: Воркачев С.Г., Воркачева Е.А.

---

Получена: 18.07.2023 Принята: 08.08.2023 Опубликована онлайн: 25.09.2023

Резюме:
Статья посвящена изучению специфики лингвокультурного кодирования национальной геральдики. Целью статьи является установление семантических и лингвокультурных характеристик смыслового образования «код культуры» и выявление функций его единиц – символов в вербальных описаниях национальной геральдики. Актуальность исследования обусловливается необходимостью понимания сущности и лингвокультурных особенностей вербализации символов национальной геральдики. Исследование проведено на материале блазонирования гербов республик бывшего СССР, государств бывших колоний Великобритании, Франции, Испании и Португалии, когда-то имевших общее совместное прошлое и общий язык межнационального общения. Новизна данного исследования заключается в том, что в нем объектом лингвистического описания впервые выступает блазонирование. Устанавливается, что лингвокультурный код от просто кода отличается бессознательностью и непреднамеренностью своего создания; от символа он «унаследовал» свойство парольности: владение этим кодом открывает для его «пользователей» доступ к определенной культуре. Лингвокультурный код определяется в самом общем виде как система образов, отправляющих к вербализованным концептам духовной культуры, это всегда набор символов какой-то определенной этнической либо национальной культуры, которые могут отсылать к различному смысловому содержанию. Исследование показало, что первичным в создании герба выступает словесное описание геральдического изображения – блазон, получаемый в результате блазонирования, состоящего в изъяснении символов, присутствующих на гербах. Автор пришел к выводу, что образное воплощение базовых лингвокультурных концептов национальной идеи в геральдике стран, объединенных общностью языка блазонирования, свидетельствует об использовании единиц самых различных культурных кодов, выделяемых по тематическому признаку. В геральдической символизации власти, суверенитета, единства нации, борьбы за независимость и положительных личностных качеств жителей страны используются единицы предметного, анималистического, растительного, астрономического, «оружейного» и хроматического культурных кодов. В исследовании используются методы семантического, семиотического и лингвокультурного анализа образов, символизирующих идеи национальной геральдики.

Ключевые слова: код, культурный код, знак, символ, антропологическая лингвистика, лингвокультура, национальная геральдика, герб, блазон, блазонирование.

Для цитирования: Воркачев С.Г., Воркачева Е.А. Лингвокультурный код в блазонировании национальной геральдики: Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2023. №3. С. 102–116. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-3-102-116.

For citation: Vorkachev SG, Vorkacheva EA. Linguistic and Cultural Code in Blazing of National Heraldry. Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics. 2023, no 3, pp. 102–116. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-3-102-116 (In Russ.).

PDF (RUS)

Язык: русский

---

Об авторе:

*С.Г. Воркачев¹, Е.А. Воркачева²
Кубанский государственный технологический университет;
350072, Российская Федерация, Краснодар, ул. Московская, д. 2;
 ¹ORCID ID: 0000-0002-6290-2582; ²ORCID ID: 0000-0002-8248-4832;
¹Web of Science Researcher ID: W-4122-2017;
¹Scopus Author ID: 56642838800;
*e-mail: svork@mail.ru

---

Список литературы:
1. Витгенштейн Л. Философские исследования. Философские работы. Часть 1. М.: Гнозис; 1994: 77-319. Доступно по: https://platona.net/load/knigi_po_filosofii/analiticheskaja_filosofija/vitgenshtejn_l_filosofskie_ra.... Ссылка активна на 25.06.2023.
2. Аванесова Г.А., Купцова И.А. Коды культуры: понимание сущности, функциональная роль в культурной практике. В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологи. 2015; 4(47): 28-37. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/kody-kultury-ponimanie-suschnosti-funktsionalnaya-rol-v-kulturnoy-.... Ссылка активна на 25.06.2023.
3. Бразговская Е.Е. Семиотика: языки и коды культуры. М.: Юрайт; 2019. Доступно по: https://urait.ru/book/semiotika-yazyki-i-kody-kultury-516611. Ссылка активна на 25.06.2023.
4. Красных В.В. Коды и эталоны культуры (приглашение к разговору). Язык, сознание, коммуникация. 2001; 19: 5-19. Доступно по: https://www.philol.msu.ru/~slavphil/books/jsk_19_01krasnych.pdf. Ссылка активна на 25.06.2023.
5. Папшева A.В. Применение категории «код» в лингвокультурологии. Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2010; 3(2): 492-494. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/primenenie-kategorii-kod-v-lingvokulturologii. Ссылка активна на 25.06.2023.
6. Савицкий В.М. Понятие «код» в современной парадигме знания. Поволжский педагогический вестник. 2019; 4(25): 140-146. Доступно по: https://elibrary.ru/download/elibrary_42556721_39926431.pdf. Ссылка активна на 25.06.2023.
7. Савицкий В.М. Этноспецифика культурных кодов. Этническая культура. 2020; 3(4): 40-44. https://doi.org/10.31483/r-86172.
8. Савицкий В.М. Единый подход к языку и культуре на основе применения понятия «код». Поволжский педагогический вестник. 2021; 3(32): 75-83. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/edinyy-podhod-k-yazyku-i-kulture-na-osnove-primeneniya-ponyatiya-k.... Ссылка активна на 25.06.2023.
9. Розенкова Х.Е., Шустова С.В. Лингвокультурный код: определение, проблема классификации, роль в межкультурной коммуникации. Евразийский гуманитарный журнал. 2017; 2: 101-104. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvokulturnyy-kod-opredelenie-problema-klassifikatsii-rol-v-mezh.... Ссылка активна на 25.06.2023.
10. Савицкий В.М. Лингвокультурные коды: к обоснованию понятия. Вестник МГОУ. Сер. Лингвистика. 2016; 2: 55-62. https://doi.org/10.18384/2310-712X-2016-2-55-62
11. Гудков Д.Б., Ковшова М.Л. Телесный код русской культуры: материалы к словарю. М.: Гнозис; 2007. Доступно по: https://books.google.ru/books/about/Телесный_код_русской.html?id=3HQbAQAAIAAJ&redir_esc=y. Ссылка активна на 25.06.2023.
12. Розенкова Х.Е., Шустова С.В. Анималистический код английской культуры в лингводидактическом аспекте. Пермь: ПИЭФ; 2018. Доступно по: https://lingua.amursu.ru/upload/lingua/2018/2/thal_2018_2_08_079_090.pdf. Ссылка активна на 25.06.2023.
13. Дормидонтова О.А. Коды культуры и их участие в создании языковой картины мира (на примере гастрономического кода в русской и французской лингвокультурах). Вестник ТГУ. 2009; 9(77): 201-205. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/kody-kultury-i-ih-uchastie-v-sozdanii-yazykovoy-kartiny-mira-na-pr.... Ссылка активна на 25.06.2023.
14. Завгороднева М.П., Шустова С.В. Природно-ландшафтный код немецкой культуры: лингвокультурологический и лингводидактический аспекты. Пермь: ПГНИУ; 2019. Доступно по: https://elis.psu.ru/node/603287. Ссылка активна на 25.06.2023.
15. Савицкий В.М., Гашимов Е.А. Лингвокультурный код (состав и функционирование). М.: МГПУ; 2005. Доступно по: https://www.studmed.ru/savickiy-v-m-gashimov-e-a-lingvokulturnyy-kod-sostav-i-funkcionirovanie-_f337.... Ссылка активна на 25.06.2023.
16. Маслова В.А., Пименова М.В. Коды лингвокультуры. М.: Флинта-Наука. 2016. Доступно по: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=576706. Ссылка активна на 25.06.2023.
17. Лотман Ю.М. Индивидуальный творческий путь и типология культурных кодов. Семиосфера. СПб.: Искусство–СПБ. 2000: 668-669. Доступно по: https://edu.vsu.ru/pluginfile.php?file=%2F193961%2Fmod_resource%2Fcontent%2F1%2FЛотман%20Ю.М.%20Куль.... Ссылка активна на 25.06.2023.
18. Ефименко Т.Н. Взаимодействие лингвокультурных кодов в процессе межкультурной коммуникации. Известия вузов. Сер. «Гуманитарные науки». 2012; 3(3): 188-191. Доступно по: https://www.isuct.ru/e-publ/gum/sites/ru.e-publ.gum/files/2012/t03n03/humscience_2012_t03n03_188.pdf. Ссылка активна на 25.06.2023.
19. Якобсон Р.О. Лингвистика и поэтика. Структурализм: «за» и «против». М.: Прогресс; 1975: 193-228. Доступно по: https://imwerden.de/pdf/strukturalizm_za_i_protiv_1975__ocr.pdf. Ссылка активна на 25.06.2023.
20. Важинский Н.П. К вопросу об определении термина «культура». Аналитика культурологии. 2010; 16: 13-21. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ob-opredelenii-termina-kultura. Ссылка активна на 25.06.2023.
21. Шаховский В.И. Литературный интекст как ключ к культурной памяти российского социума (на материале публикаций А. Минина). Политическая лингвистика. 2008; 2(25): 115-125. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/literaturnyy-intekst-kak-klyuch-k-kulturnoy-pamyati-rossiyskogo-so.... Ссылка активна на 25.06.2023.
22. Телия В.Н. Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава языка в системе культуры. Фразеология в контексте культуры. М.: Школа «Языки русской культуры»; 1999: 13-24. Доступно по: http://www.lrc-press.ru/pics/previews/ru/(717)blok%20Frazeologiya-1999.pdf. Ссылка активна на 25.06.2023.
23. Толстой Н.И. Язык и народная культура: очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. М.: Индрик, 1995. Доступно по: https://inslav.ru/publication/tolstoy-n-i-yazyk-i-narodnaya-kultura-ocherki-po-slavyanskoy-mifologii.... Ссылка активна на 25.06.2023.
24. Воркачев С.Г. Семиотика символа по данным российского научного дискурса. Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. 2021; 3: 3-14. https://doi.org/10.18413/2313-8912-2021-7-3-0-1.
25. Савицкий В.М. Культурные коды: сущность, состав и функционирование в составе общения. Дискурс профессиональной коммуникации. 2019; 1-4: 68-77. https://doi.org/10.24833/2687-0126-2019-1-4-68-77.
26. воркачев С.Г. В чаще символов: образ в языке и культуре: М.: Флинта, 2023. Доступно по: https://www.litres.ru/book/sergey-vorkachev/v-chasche-simvolov-obraz-v-yazyke-i-kulture-69240604/. Ссылка активна на 25.06.2023.
27. Воркачев С.Г. Вербализация символа: блазонирование в государственной геральдике постсоветских республик. Жанры речи. 2022; 2(34): 133-139. https://doi.org/10.18500/2311-0740-2022-17-2-34-133-139.

Количество показов: 187