УДК 81’27+ 81′42+ 811.161.1
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-2-70-85

Системные модификации исходного содержания медийных поликодовых репрезентантов комплексных прецедентных феноменов

Авторы: Марченко Т.В., Бредихин С.Н.

---

Получена: 14.04.2023 Принята: 29.04.2023 Опубликована онлайн: 25.06.2023

Резюме: Статья посвящена описанию системных модификаций исходного содержания комплексного прецедентного феномена «Directed by Robert B. Weide» в полимодальных единицах. Исследование нацелено на анализ лингвосемиотической специфики инкодирования поликодовых репрезентантов комплексного прецедентного феномена (КПФ).
В ходе анализа отобранных методом точечной выборки 480 полимодальных единиц (интернет-мемов, креолизованных статей и новостных заметок) из англоязычного и русскоязычного сегментов сети Интернет была выявлена совокупность прецедентных элементов, являющихся частью КПФ. 
Описание системных модификаций исходного содержания поликодовых репрезентантов КПФ «Directed by Robert B. Weide» осуществлялось с опорой на такие методологические приемы, как кейс-стади, ситуативная и культурологическая рефлексии, компонентный анализ слов и словосочетаний, интертекстуальный, стилистический и индуктивный методы исследования.
Установлено, что КПФ является интегративным знаком, включающим элементы нескольких семиотических кодов: 1) визуальные прецедентные образы героя сериала «Умерь свой энтузиазм» Ларри Дэвида, комика-ведущего С. Харви на церемонии конкурса красоты, надписи титров на черном фоне; 2) вербализованные элементы (текст) «Directed by Robert B. Weide», имена «Robert B. Weide» и «Larry David», популярные фразы героя комедии положений; 3) аудиальный элемент – мелодия Л. Микелини «Frolic». 
В диахроническом ключе охарактеризованы системные модификации исходного содержания поликодовых репрезентантов КПФ «Directed by Robert B. Weide»: начиная с формирования ассоциативной связи образа главного персонажа сериала и сложностей коммуникативного взаимодействия, до имени-репрезентанта, ассоциирующегося с режиссурой нелепой или конфузной ситуации («Robert B. Weide») и прецедентного текста титров («Directed by Robert B. Weide») с семантикой подведения итога некой досадной или фатальной ситуации. На текстовых примерах продемонстрировано инкодирование КПФ в четырех вариантах на разных семиотических уровнях (визуальном, вербальном, аудиальном) и в разном формате синкретичности (использование одного / двух или всех кодов оригинального КПФ). 

Ключевые слова: полимодальная единица, интернет-мем, прецедентный феномен, визуальный прецедентный феномен, комплексный прецедентный феномен, лингвосемиотическая организация интернет-мема, массмедийная коммуникация, медиапространство. 

Для цитирования: Марченко Т.В., Бредихин С.Н. Системные модификации исходного содержания медийных поликодовых репрезентантов комплексных прецедентных феноменов. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2023. №2. С. 70–85. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-2-70-85.

For citation: Marchenko TV, Bredikhin SN. System Modifications of the Initial Content of Media Polycode Representatives in Complex Precedent Phenomena. Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics. 2023, no 2, pp. 70–85. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-2-70-85 (In Russ.).

PDF (RUS)

Язык: русский

---

Об авторе:

*Т.В. Марченко¹, С.Н. Бредихин^2
1,2 Северо-Кавказский федеральный университет; 
 355017, Российская Федерация, Ставрополь, ул. Пушкина, д. 1;
¹ORCID ID: 0000-0002-2779-4010;
²ORCID ID: 0000-0002-2191-4982;
¹Scopus Author ID: 55928412400;
²Scopus Author ID: 56642547700;
¹Web of Science Researcher ID: R-2091-2016;
²Web of Science Researcher ID: Q-5512-2016;
*e-mail: tatiana-marchenko-25@yandex.ru

---

Список литературы:
1. Казак М.Ю. Современные медиатексты: проблемы идентификации, делимитации, типологии. Медиалингвистика. 2014; 1(4): 65-76. Доступно по: https://medialing.ru/sovremennye-mediateksty-problemy-identifikacii-delimitacii-tipologii/. Ссылка активна на 20.04.2023.
2. Хорольский В.В. Медийность в текстах СМИ и понятие медийного модуля. Вестник Московского университета. Журналистика. 2013; 4: 75-89. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/mediynost-v-tekstah-smi-i-ponyatie-mediynogo-modulya. Ссылка активна на 05.04.2023.
3. Хорольский В.В. «Красота» и «польза» в медийном тексте: к вопросу о путях развития теории массмедиа // Вестник Московского университета. Журналистика. 2018; 10(3): 72-90. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/krasota-i-polza-v-mediynom-tekste-k-voprosu-o-putyah-razvitiya-teo.... Ссылка активна на 05.04.2023.
4. Желтухина М.Р. Медиадискурс. Дискурс-Пи. 2016; 3-4(24-25): 292-296. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/mediadiskurs-1. Ссылка активна на 05.04.2023.
5. Изгаршева А.В. Интернет-мем как медиатекст: лингвистический аспект. Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2020; 5: 86-101. https://doi.org/10.18384/2310-712X-2020-5-86-101.
6. Левченко М.Н., Изгаршева А.В. Креолизованный текст в системе «Интернет». Вестник Московского государственного областного университета. 2018; 4: 200-216. https://doi.org/10.18384/2224-0209-2018-4-919.
7. Голубева А.Р., Семилет Т.А. Мем как феномен культуры. Культура и текст. 2017; 3(30): 194-205. Доступно по: https://journal-altspu.ru/wp-content/uploads/2017/10/Golubeva_2017_3.pdf. Ссылка активна на 05.04.2023.
8. Dancygier B. Internet memes as multimodal constructions. Cognitive Linguistics. 2017; 28(3): 565-598. https://doi.org/10.1515/cog-2017-0074.
9. Моисеенко Л.В. Интернет-мем как единица социально-культурного контента. Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2015; 27(738): 104-114. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/internet-mem-kak-edinitsa-sotsialno-kulturnogo-kontenta. Ссылка активна на 05.04.2023.
10. Марченко Т.В. Культурный ресайклинг советского в интернет-мемах: лингвосемиотическая интерпретация. Гуманитарные и юридические исследования. 2022; 9(3): 505-518. https://doi.org/10.37493/2409-1030.2022.3.17.
11. Костоглотов Д.А. Советские визуальные символы в интернет-мемах. Обсерватория культуры. 2022; 19(5): 460-466. https://doi.org/10.25281/2072-3156-2022-19-5-460-466.
12. Cannizzaro S. Internet memes as internet signs: A semiotic view of digital culture. Sign Systems Studies. 2016; 4(44): 562-586. https://doi.org/10.12697/SSS.2016.44.4.05.
13. Dancygier B., Vandelanotte L. Internet memes as multimodal constructions. Cognitive Linguistics. 2017; 28(3): 565-598. https://doi.org/10.1515/cog-2017-0074.
14. Brideau K., Berret Ch. A Brief Introduction to Impact: ‘The Meme Font’. Journal of Visual Culture. 2014; 13(3): 307-313. https://doi.org/307-313. 10.1177/1470412914544515.
15. Lou A. Multimodal simile: The “when” meme in social media discourse. English Text Construction. 2017; 10: 106-131. https://doi.org/10.1075/etc.10.1.06lou.
16. Kang J., Jung H., Kwon A., Kwon I. Meaning extensions of internet memes: A case study of the ‘If 2020 was a(n) X’ meme. Review of Cognitive Linguistics. 2023; 21 (3). https://doi.org/10.1075/rcl.00131.kan.
17. Bozkuş Ş. Pop polyvocality and internet memes: as a reflection of socio-political discourse of Turkish youth in social media. International peer-reviewed journal of communication and humanities researches. 2016; 539-539. https://doi.org/10.17361/UHIVE.20161016628.
18. Morger F. Populism in Internet Memes. An Investigation with Analytical Approaches from Discourse Analysis and Multimodality. Tekst i dyskurs - text und diskurs. 2022; 16: 277-301. https://doi.org/10.7311/tid.16.2022.14.
19. Cochrane L. Johnson A., Lay A., Helmandollar G. «One does not simply categorize a meme»: A dual classification system for visual-textual internet memes. Proceedings of the Linguistic Society of America. 2022; 7: 5260. https://doi.org/10.3765/plsa.v7i1.5260.
20. Laineste P., Voolaid P. Laughing across borders: Intertextuality of Internet memes. The European Journal of Humor Research. 2017; 4(4): 26-49. https://doi.org/10.7592/EJHR2016.4.4.laineste. 
21. Марченко Т.В. Взаимодействие форм прецедентности в синестетических полимодальных единицах: мемы в чувствах и чувства в мемах. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2023; 1: 210–224. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-1-210-224.
22. Радбиль Т.Б., Помазов А.И. Прецедентные феномены как средство создания аттрактивности в поликодовом тексте Интернета. Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2020; 19(1): 140-153. https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2020.1.12.
23. Voroshilova M., Solopova O. Discursive metaphors in creolized texts. SGEM Social Sciences and Arts International Conference. Language and Linguistics. 2017; 65-71. https://doi.org/10.5593/sgemsocial2017/hb31/s10.009
24. Бредихин С.Н., Бургакова Л.Д. Перформативы и прескриптивы как маркеры конвенционально-финального компонента в людическом дискурсе. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2020; 3: 12-21. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2020-3-12-21.
25. Мардиева Л.А. Коллективная культурная память общества (прецедентные визуальные образы и феномены). Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2011; 3 (15) 202-207. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/kollektivnaya-kulturnaya-pamyat-obschestva-pretse-dentnye-vizualny.... Ссылка активна на 20.01.2023.
26. Ворошилова М.Б. Статус хештега в модели креолизованного текста. Политическая лингвистика. 2022; 6: 46-52. https://doi.org/10.26170/1999-2629_2022_06_05.
27. Тамерьян Т.Ю., Шаипова А.М. Межпрецедентное семиотическое пространство, или Когда гремят пушки, музы не молчат. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2022; 4: 145-166. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2022-4-145-166.
28. Слышкин Г.Г. Лингвокультурные концепты прецедентных текстов. М.: Academia; 2000. Доступно по: https://ihtika.ru/book/slyshkin-gg-lingvokulturnye-koncepty-precedentnyh-tekstov-m-academia-2000 -140-s/text/1. Ссылка активна на 20.04.2023.

Количество показов: 184