Содержание номера
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-1-92-103
Семиотическое пространство характерологических колорем в эпических текстах (на материале старофранцузского, древнеанглийского и нартского эпоса)
Резюме: Настоящая статья посвящена анализу механизмов семиотизации колоративов в представлении архетипических концептов в их динамике. Анализ эпического текста в качестве специфического пространства интерпретации событий объективной реальности позволяет выявить детерминативы в иерархии ахроматической и хроматической подсистем символических цветообозначений. В представленной работе впервые определяются динамические характеристики развития экспликаторного и семиогенеративного потенциала колорем как особых знаков маркирования текстовых позиций для смены интерпретационного кода с индивидуального на общекультурный. На основе многоаспектного подхода, включающего приемы интерпретативно-семиотического, концептуального и герменевтико-ноэматического анализа, авторы исследуют механизмы детерминации цветовых репрезентантов метаконцептов архаичных и современных лингвокультур (английской, французской и карачаево-балкарской) вертикальным социокультурным контекстом. Материалом для анализа послужили тексты старофранцузского эпоса, представленные наиболее репрезентативной его формой – королевской жестой, а также текст Нартиады и Беовульфа, в которых выявляется иерархическая организация ахроматического-хроматического семиотического пространства. Авторы выявляют в качестве доминантных колористических символов в рассматриваемых эпосах ахроматический двухэлементный код «белый/чёрный». В результате исследования были определены маркирующие первичную дискрецию мира и прототипическую оппозицию «свой–чужой» следующие колоративы позитивного пространства – blanche, blican, акъ, и области дерогации – noir, hárne, къара. К ключевым вербализаторам градуальной шкалы хроматического пространства при семиотизации оппозиции «хороший–плохой» в эпическом тексте авторы относят контекстуально полярные и перцептивно близкие колоремы ou, golde, алтын; rougez, reód, къызыл. На основе интерпретации культурной ноэматики определены две базовые подсистемы семиотизации колорем – генерализованные персонифицированные образы и энвайронментные коды. Семиотическое пространство цветообозначений структурирует реципиентский ноэзис и вводит его в общий семиозис.
Ключевые слова: семиосфера, аллюзивное пространство означивания, символика цвета, колоративное пространство эпоса, прототекст, генерализация образа.
Для цитирования:
Бредихин С.Н., Эркенова А.Н. Семиотическое пространство характерологических колорем в эпических текстах (на материале старофранцузского, древнеанглийского и нартского эпоса). Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2023. №1. C. 92–103. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-1-92-103.
For citation:
Bredikhin SN, Erkenova AN. Semiotic Space of Characterological Color Nominations in Epic Texts (Based on the Old French, Old English and Nart Epics). Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics. 2023, no 1, pp. 92–103. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-1-92-103 (In Russ.).
Язык: русский
Об авторе:
*С.Н. Бредихин1, А.Н. Эркенова2
1,2 Северо-Кавказский федеральный университет, 355017, Российская Федерация, Ставрополь, ул. Пушкина, 1
1ORCID ID: 0000-0002-2191-4982;
2ORCID ID: 0000-0003-2548-9984;
1Web of Science Researcher ID: Q-5512-2016; 1Scopus Author ID: 56642547700;
* e-mail: bredichinsergey@yandex
Список литературы:
1. Brower R.A. On Translation. Cambridge: Harvard University Press, 1959. Доступно по: рttps://www.degruyter.com/document/doi/10.4159/harvard.9780674731615/html. Ссылка активна на 20.01.2023.
2. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. М.: Русский язык, 1990. Доступно по: http://library.navoiy-uni.uz/files/vereshchagin_em_kostomarov_vg_iazyk_i_kultura_lingvostranove.pdf. Ссылка активна на 20.01.2023.
3. Карасик В.И., Прохвачева О.Г., Зубкова Я.В., Грабарова Э.В. Иная ментальность. М.: Гнозис, 2005. Доступно по: https://reallib.org/reader?file=1346142&ysclid=ldvev6a4zj591763472. Ссылка активна на 22.01.2023.
4. Sharifian F. Advances in Cultural Linguistics. Cham: Springer, 2017. https://link.springer.com/book/10.1007/978-981-10-4056-6.
5. Peeters B. The English ethnopsychological personhood construct mind “deconstructed” in universally intelligible words. Critical Studies in Languages and Literature. 2019; 1 (1): 61-77. https://doi.org/10.5455/CSLL.1989/EPCMind.
6. Vikulova L.G., Tareva E.G., Serebrennikova E.F., Gerasimova S.A., Rayskina V.A. Retrospective semiometrics of the sign valeur. XLinguae. 2020; 13 (1): 169-183. https://doi.org/10.18355/XL.2020.13.01.13.
7. Белов А.И. Цветовые этноэйдемы как объект этнопсихолингвистики. Этнопсихолингвистика. М.: Наука, 1988: 49-58.
8. Ferber M.A Dictionary of Literary Symbols. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. https://doi.org/10.1017/CBO9780511481475.
9. Bayadilova-Altybayeva A., Tektigul Z., Sadykova S., Akkenzhe T., Akmaral O. Language symbols for conveying culture. XLinguae. 2023; 16 (1): 109-117. https://doi.org/10.18355/XL.2023.16.01.08.
10. Акимова Э.Н. Лингвистика текста в синхронии и диахронии. Вестник Волгоградского университета. Серия 2. Языкознание. 2016; 15 (2): 7-16. http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2016.2.1.
11. Бредихин С.Н. Специфика «нумерологем» как когниопрагматического ядра архетипического дискурса. Когнитивные парадигмы языкового сознания и проблемы билингвизма в современной лингвистике. Майкоп: Адыгейский государственный университет, 2022. 68-74.
12. Матанцева М.Б., Голдышенко О.А. Колористика в рассказах Владимира Высоцкого. Вестник Бурятского государственного университета. Язык. Литература. Культура. 2018; 4: 23-28. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/koloristika-v-rasskazah-vladimira-vysotskogo?ysclid=ldvfvezq7l7608.... Ссылка активна на 25.01.2023.
13. Abisheva K.M. Karimova K.K., Nurgazina A.B., Rezuanova G.K., Galiyeva B.H. The structure of a polysemantic word in the cognitive-semantic aspect. XLinguae. 2023; 16 (1): 17-36. https://doi.org/10.18355/XL.2023.16.01.02.
14. Маслова В.А. Через синергетический союз лингвистики с другими науками – к новым проблемам и направлениям. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2021; 12 (3): 823-847. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2021-12-3-823-847.
15. Бредихин С.Н. Общие принципы текстопостроения как объекта распредмечивания смысла. Когнитивные исследования языка. 2015; 20: 634-640. Доступно по: http://cognitiveres.ralk.info/issues/xx/v/obshchie_ printsipy_tekstopostroeniya_kak_obekta_raspredmechivaniya_smysla.html. Ссылка активна на 27.01.2023.
Количество показов: 272
ISBN 2619-029X (Online)