Содержание номера
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2022-4-115-124
Функционально-семантическая и прагматическая роль цветовых номинаций в пейзажных описаниях в поэзии Э. Паунда
Резюме:
В статье рассмотрены цветовые номинации в пейзажных описаниях, установлена их функционально-семантическая и прагматическая роль. Актуальность работы предопределена стремительным развитием лингвокультурологического подхода к изучению языков и литератур, а также возможностью использования полученных результатов для изучения роли цветовых номинаций в организации художественного дискурса в целом, что обусловливает перспективность исследования. Целью данного исследования выступает установление роли цветовых номинаций в творчестве поэта. Для достижения цели потребовалось выполнение следующих задач: выявление основных тенденций насыщения текстов стихотворений Э. Паунда цветовыми номинациями, раскрытие первичных цветовых символов, наблюдение за процессом наращения коннотативных значений различных оттенков и их анализ, определение выполняемых цветовыми номинациями в пейзажных описаниях функций, установление связей между фигурирующими в текстах цветовыми номинациями и личностью поэта, особенностями его творческого метода. В качестве материала исследования были отобраны и проанализированы выделяющиеся вниманием к цвету пейзажные описания в стихотворениях американского поэта-модерниста ХХ века Э. Паунда. Для выполнения поставленных задач были выбраны такие методы, как структурный, компаративный и типологический, а также лингвистический и этимологический анализ цветовых номинаций. В результате исследования удалось установить, что цветовые номинации выполняют в стихотворениях Э. Паунда символическую, смысловую, номинативную, образоформирующую и эмоциональную функции, выступая в пейзажных описаниях в качестве одного из основных средств передачи авторского замысла. Представленные выводы могут послужить теоретической базой дальнейших исследований искусства модернизма, стилистики художественных произведений, и могут быть задействованы на занятиях по иностранному языку, межкультурной коммуникации, лингвокультурологии, литературоведению, художественной культуре и аналитическому чтению.
Ключевые слова: цветовые номинации, функциональная семантика, прагматика, модернизм, американская поэзия, контраст, цветовой символ, художественный образ.
Для цитирования: Прохорова О.Н., Польщикова А.К. Функционально-семантическая и прагматическая роль цветовых номинаций в пейзажных описаниях в поэзии Э. Паунда. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2022. №4. C. 115–124. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2022-4-115-124.
For citation:
Prokhorova O.N., Polshchykova A.K. Functional-Semantic and Pragmatic Role of Color Nominations in Landscape Descriptions in E. Pound’s Poetry. Current Issues in Philology and
Pedagogical Linguistics. 2022. № 4. C. 115–124. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2022-4-115-124
(In Russ.).
Язык: русский
Об авторе:
Прохорова О.Н.1 , *Польщикова А.К. 2
Белгородский государственный национальный исследовательский университет;
308015, Российская Федерация, Белгород, ул. Победы, д. 85;
1ORCID ID: 0000000288486900; 2ORCID ID: 0000000278448759;
1Scopus Author ID: 55968042400; 1Web of Science Researcher ID: M-1642-2016;
*e-mail: Alisa2797@list.ru
Список литературы:
1. Garafola L. Globalizing Modernism. La Nijinska. 2022; 5: 221-240. http://dx.doi.org/101093/oso/97801976039010030009.
2. Генис А. Без языка. Эзра Паунд. М.: Иностранная литература, 1999. Доступно по: https://magazines.gorky.media/inostran/1999/9/bez-yazyka.html Ссылка активна на 19.11.2022.
3. Kovtun Natalia V. Modernists and traditionalists in the perspective of fiction manifestos of the 21st century. Журнал СФУ. Гуманитарные науки. 2017; 5: 718-732. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/modernists-and-traditionalists-in-the-perspective-of-fiction-manif.... Ссылка активна на 19.11.2022.
4. Willard C. Color and meaning: Art, science, and symbolism. Color Research & Application. 2000; 25 (5): 382-386. http://dx.doi.org/101002/152063782000102553822302.
5. Color symbolism. Color Studies. 2014; 184-205. http://dx.doi.org/105040/9781501303364ch014.
6. Полякова Е.А. Цветовая символика Китая: лингвокультурологический аспект. М.: МНИЖ. 2015; 41: 10-15. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/tsvetovaya-simvolika-kitaya-lingvokulturologicheskiy-aspekt Ссылка активна на 19.11.2022.
7. Hakutani Y. Ezra Pound, Imagism, and Japanese Poetics. Haiku and Modernist Poetics. 2009: 69-88. http://dx.doi.org/101057/97802301009166.
8. Twitchell-Waas J. Ezra Pound and Chinese Poetry. The New Ezra Pound Studies. 2019; 7: 157-178. http://dx.doi.org/101017/9781108614719011.
9. Sylejmani S.V., Hamiti M. Literary Time and Literary Space in Imagism and Ezra Pound’s Poetry. Academic Journal of Interdisciplinary Studies. 2022; 11: 330-340. https://doi.org/1036941/ajis20220029.
10. Modernist expatriates: Ezra Pound and T. S. Eliot. The Cambridge Introduction to Twentieth-Century American Poetry. 2003; 10: 23-48. http://dx.doi.org/101017/cbo9780511610110003.
11. Tryphonopoulos P.T, Tryphonopoulos D.P. Modernism’s “doors of perception” from Ezra Pound’s ideogrammic method to Marshal McLuhan’s “mosaic”. Literature of Americas. 2019; 7: 377-393. http://dx.doi.org/1022455/2541789420197377393.
12. Ибрагимова К.Р. Перевод как интерпретация: Эзра Паунд и древнеанглийская поэзия. Литература двух Америк. 2019; 7: 322-338. https://doi.org/1022455/2541789420197322338.
13. Gery J. Resisting Apollo: the legacy of Ezra Pound in late 20th century american poetry. Literature of Americas. 2019; 7: 225-247. https://doi.org/1022455/2541789420197225247.
14. Nadel I.B. Ezra Pound’s global poetics. Literature of Americas. 2019; 7: 202-224. https://doi.org/1022455/2541789420197202224.
15. Toporova AV. Dante as an “Existential Teacher”: Franco Nembrini and Fr. Georgy Chistyakov on Dante. Studia Litterarum. 2022; 7 (2): 62-75. http://dx.doi.org/1022455/250042472022726275.
Количество показов: 219
ISBN 2619-029X (Online)