Содержание номера
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2022-3-82-91
Средства установления когезивных связей в англоязычном теологическом тексте
Резюме:
Статья посвящена выявлению ключевых средств установления когезивных связей в англоязычном теологическом тексте. Актуальность исследования обусловлена тем фактом, что связность текста является одним из центральных объектов рассмотрения в рамках лингвистики текста. В настоящее время определены далеко не все механизмы создания когезии в научных текстах теологической тематики, что также требует внимания лингвистов. В качестве материала для исследования послужил корпус из 560 контекстов, отобранных методом сплошной выборки из монографий и прочих научных трудов теологического характера в электронном и печатном виде на современном английском языке. Основными методами исследования являются метод сплошной выборки, методы дискурсивного анализа, метод дистрибутивного анализа, а также методики количественного подсчета. В ходе работы был произведен анализ англоязычных дискурсивных фрагментов теологической тематики на предмет установления когезивных связей в тексте. В рамках работы было выявлено, что среди ключевых способов создания когезии в англоязычном теологическом тексте можно назвать: местоименное замещение как разновидность индексальной когезии, анафорический или эпифорический повтор, гипо-гиперонимические отношения общего-частного между отдельными лексическими единицами в следующих друг за другом предложениях, принадлежность тематической лексики к единому лексико-семантическому (в том числе, терминологическому) полю, использование синонимов / антонимов, сочинительная и подчинительная союзная связь. Подчеркивается тот факт, что в большинстве случаев в англоязычном теологическом тексте может одновременно использоваться несколько способов создания когезии, в частности, использование подчинительных союзов и лексических повторов или синонимичных номинаций.
Ключевые слова: когезивные связи, теологический текст, текстовая когезия, текст, связность, дискурс, лингвистика текста, интенциональность, внутритекстовые связи.
Для цитирования: Горбунова М.А. Средства установления когезивных связей в англоязычном теологическом тексте. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2022. № 3. С. 82–91.
For citation:
Gorbunova M.A. Means of Establishing Cohesive Relations in the English Theological Text. Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics. 2022, no 3, рр. 82–91 (In Russ.).
Язык: русский
Об авторе:
М.А. Горбунова
Пятигорский государственный университет,
357532, Российская Федерация, Пятигорск, пр. Калинина, 9;
ORCID ID: 0000-0002-6963-00
Список литературы:
1. Alqasham F.H., Al-Ahdal A.A.M.H., Babekir A.H.S. Coherence and cohesion in Saudi EFL learners’ essay writing: A study at a tertiary-level institution. Asian EFL Journal. 2021:28(11):8-25. Доступно по: https://www.researchgate.net/publication/349256060_Coherence_and_Cohesion_in_Saudi_EFL_Learners’_Ess.... Ссылка активна на: 30.04.2022.
2. Ferrari G. Metaphorical chains and reference usage in newspapers: A mechanism for textual cohesion. Journal of Linguistic and Intercultural Education. 2019; 12(3):59-71. DOI: 10.29302/jolie.2019.12.3.4.
3. Bowen N.E.J.A., Thomas N. Manipulating texture and cohesion in academic writing: A keystroke logging study. Journal of Second Language Writing. 2020; 50,100773. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2020.100773.
4. Delu Z., Rushan L. New research on cohesion and coherence in linguistics. New Research on Cohesion and Coherence in Linguistics. 2022:1-331. https://doi.org/10.4324/9781003190110.
5. Беллерт И. Об одном условии связности текста. Новое в зарубежной лингвистике. Вып. VIII. Лингвистика текста / Сост., общ. ред. и вступ. статья Т.М. Николаевой. М.: Прогресс, 1978: 172-207. Доступно по: https://superlinguist.ru/lingvistika-teksta-skachat-knigi-besplatno/novoe-v-zarubezhnoi-lingvistike-.... Ссылка активна на: 30.04.2022.
6. Алимурадов О.А. Значение, смысл, концепт и интенциональность: система корреляций. Язык. Текст. Дискурс. 2005;3: 43-56. Доступно по: http://window.edu.ru/catalog/pdf2txt/997/55997/27047. Ссылка активна на: 30.04.2022.
7. Милевская Т.В. Грамматика дискурса: Монография / Отв. ред. В.П. Малащенко. Ростов-на-Дону: Изд-во Рост. ун-та, 2003.
8. Alimuradov O.A., Chernyshenko A.G. Linguistic parameters of the mediation discourse. Middle East Journal of Scientific Research. 2013;15,8: 1092-1096. https://doi.org/10.5829/idosi.mejsr.2013.15.8.11499.
9. Алимурадов О.А., Факторович А.Л. Своеобразие дискурса «готики»: взаимосвязь литературной традиции и амбивалентности персонажа. Историческая и социально-образовательная мысль. 2016;8,6-2: 147-154. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/svoeobrazie-diskursa-gotiki-vzaimosvyaz-literaturnoy-traditsii-i-a.... Ссылка активна на: 30.04.2022.
10. Bierwisch M. On Certain Problems of Semantic Representation. Foundations of Language. 1969;5: 153-184. Доступно по: https://ur.booksc.me/book/56430993/24d081. Ссылка активна на: 30.04.2022.
11. Йокояма О.Б. Когнитивная модель дискурса и русский порядок слов / Пер. Г.Е. Крейдлина. М.: Языки славянской культуры, 2005. Доступно по: https://www.litres.ru/o-b-yokoyama/kognitivnaya-model-diskursa-i-russkiy-poryadok-slov-26073099/. Ссылка активна на: 30.04.2022.
12. Шидаева Х.С.-М., Эфендиева Р.А., Хакиева З.У. Средства когезии в современном англоязычном техническом тексте (на материале текстов по нефтяному производству). Вестник Пятигорского государственного университета. 2021;3:135-139. https://doi.org/10.53531/25420747_2021_3_135.
13. Борботько В.Г. Принципы формирования дискурса: От психолингвистики к лингвосинергетике: Монография. М.: КомКнига, 2006. Доступно по: https://urss.ru/cgi-bin/db.pl?lang=Ru&blang=ru&page=Book&id=247169. Ссылка активна на: 30.04.2022.
14. Kuo C.-H. The Use of Personal Pronouns: Role Relationships in Scientific Journal Articles. English for Specific Purposes. 1999;18/2: 121-138. Доступно по: https://www.semanticscholar.org/paper/The-Use-of-Personal-Pronouns%3A-Role-Relationships-in-Kuo/240a.... Ссылка активна на: 30.04.2022.
15. Dontcheva-Navratilova O. Coherence and Cohesion in Research Articles: The Role of Indexicals / Dontcheva-Navratilova O., Jančaříková R., Miššíková G., Povolná R. Coherence and Cohesion in English Discourse. Brno: Masarykova univerzita, 2017: 9-28. Доступно по: https://www.semanticscholar.org/paper/Coherence-and-Cohesion-in-Spoken-and-Written-Dontcheva-Navrati.... Ссылка активна на: 30.04.2022.
16. Grudem W. Systematic Theology. An Introduction to Biblical Doctrine. Zondervan, Grand Rapids, Michigan, 2000. Доступно по: https://fbcfairburn.com/app/uploads/2015/04/Systematic_Theology_-_Wayne_Grudem.pdf. Ссылка активна на: 30.04.2022.
17. Moberly R.W.L. Old Testament Theology. The Theology of the Book of Genesis. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. Доступно по: http://library.mibckerala.org/lms_frame/eBook/Moberly%20-%20The%20Theology%20of%20the%20Book%20of%20.... Ссылка активна на: 30.04.2022.
18. Beale G.K. We Become What We Worship. A Biblical Theology of Idolatry. Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2008. Доступно по: https://books.google.tg/books?id=MiQck52e1bYC. Ссылка активна на: 30.04.2022.
19. Moule C.F.D. (gen. ed.). Cambridge Greek Testament Commentary. The Gospel according to St Mark. An Introduction and Commentary by C.E.B. Cranfield. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. Доступно по: https://www.cambridge.org/core/books/gospel-according-to-st-mark/4F7EB71EA3BA2050E65B3C637CDCF00E. Ссылка активна на: 30.04.2022.
20. Кубракова Н.А. Принцип коммуникативного гедонизма в жанре чата интернет-коммуникации. Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. 2013;4(295),75:60-64. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/printsip-kommunikativnogo-gedonizma-v-zhanre-chata-internet-kommun.... Ссылка активна на: 30.04.2022.
21. Oxford English Dictionary. Доступно по: https://www.oed.com/. Ссылка активна на: 30.04.2022.
22. Алимурадов О.А. Некоторые вопросы семантической характеристики союза or. Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2000;2:47.
23. Dontcheva-Navratilova O. On Coherence in Written Discourse // Complexity and Coherence. Approaches to Linguistics Research and Language Teaching. REAL Studies 3 / Ed. by J. Schmied, C. Haase, & R. Povolná. Göttingen: Cuvillier Verlag, 2007: 127-145. Доступно по: https://cuvillier.de/uploads/preview/public_file/3889/9783867272155.pdf. Ссылка активна на: 30.04.2022.
Количество показов: 263
ISBN 2619-029X (Online)