УДК 81-13
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2021-4-207-216

Неологизмы эпохи коронавируса

Авторы: Э.В. Егорова, Е.И. Крашенинникова, Н.А. Крашенинникова

---

Получена: 22.10.2021 Принята: 18.11.2021 Опубликована онлайн: 25.12.2021

Резюме: В настоящей статье рассматриваются английские неологизмы, появившиеся в языке в период COVID-19. Авторы провели анализ комплекса публикаций новостных англоязычных сайтов BBC News, The Conversation, Business Mirror, The Economic Times, представленных в открытом доступе на новостных порталах, а также глоссарий по COVID-19, опубликованный на сайте правительства Канады. Хронологические рамки исследования ограничены апрелем 2020 года – февралем 2021 года. Объем анализируемого словника насчитывал 143 лексические единицы. Проведённый контент-анализ позволил выявить пять основных групп неологизмов: неологизмы, пришедшие из лексики ограниченного употребления; неологизмы, описывающих новую реальность; неологизмы, образованные сращением двух полнозначных лексем с контаминацией или без контаминации; неологизмы, представляющие собой словосочетания, либо существовавшие ранее, но испытавшие семантический сдвиг, либо словосочетания, возникшие в эпоху коронавируса и использующиеся для обозначения ранее не существовавших реалий; неологизмы, образованные с помощью фонетического искажения имеющихся в языке слов. Исследование показало, что самыми обширными группами неологизмов стали неологизмы, пришедшие из лексики ограниченного употребления, в частности из медицинской терминологии, и неологизмы, описывающие новую реальность, в состав которых входит само название вируса, а именно COVID или corona. Необходимо отметить, что неологизмы, пришедшие в общее употребление из области медицины, требуют особого толкования, поскольку не всегда понятны реципиентам. Более того, многие неологизмы, возникнув в английском языке, еще не имеют адекватного перевода или аналога в русском, следовательно, требуют отдельного более тщательного изучения.

Ключевые слова: неологизмы, COVID-19, коронавирус, пандемия, язык коронавирусной эпохи, семантический сдвиг, активизация, актуализация, словообразование.

Для цитирования: Егорова Э.В., Крашенинникова Е.И., Крашенинникова Н.А. Неологизмы эпохи коронавируса. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2021. №4. С. 207–216.

For citation: Egorova E.V., Krasheninnikova E.I., Krasheninnikova N.A. Neologisms of COVID Era. Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics. 2021, no 4, pp. 207-216 (In Russ.).

PDF (RUS)

Язык: русский

---

Об авторе:

Э.В. Егорова¹*, Е.И. Крашенинникова², Н.А. Крашенинникова<sup>3

1, 2, 3</sup>Ульяновский государственный университет,
 432017, Ульяновск, Российская Федерация, ул. Льва Толстого, 42;
¹ORCID ID: 0000-0002-9731-8386; Scopus Author ID: 57208033100; 
²ORCID ID: 0000-0001-7507-255X,
³ORCID ID: 0000-0002-7234-4705; Scopus Author ID: 57202430929;
*e-mail: eleanor_63@mail.ru

---

Список литературы:
1. Covidiots? Quarantinis? Linguist explains how COVID-19 has infected our language. Доступно по: https://www.cbc.ca/radio/thecurrent/the-current-for-april-22-2020-1.5540906/covidiots-quarantinis-li.... Ссылка активна на 26.02.2021.
2. Желтухина М.Р., Парамонова Д.В. Образ России в эпоху коронавируса: вербальная американская, британская и испанская медиатрансляция. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2020;3:22–32.
3. Бабина Л.В. Неологизмы английского языка: репрезентируемые ими области знания, принципы и механизмы создания. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2020;3:72–81.
4. Nölle J., Hartmann S., Tinits P. Language evolution research in the year 2020. Language Dynamics and Change. 10 (2020):3-26. 
5. Ološtiak M., Rešovská S. A Dictionary of Slovak Neologisms (A Project Description). International Journal of Lexicography, ecaa029, https://doi.org/10.1093/ijl/ecaa029. 
6. Мельник Ю.А., Штехман Е.А. К вопросу о статусе неологизма в современной лингвистике. Современные проблемы науки и образования. 2015;2-1. Доступно по: http://www.science-education.ru/ru/article/ view?id=21100. Ссылка активна на 26.02.2021.
7. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М УРСС: Едиториал УРСС, 2004:571.
8. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. М.: ФЛИНТА; Наука, 2012:376.
9. Розен Е.В. На пороге ХХI века. Новые слова и словосочетания в немецком языке. М.: Менеджер, 2000:192.
10. Лопатин В.В. Рождение слова. Неологизмы и окказиональные образования. М.: Наука, 1973:150.
11. Mundasad S. Past Covid-19 infection may provide ‘months of immunity’. Доступно по: https://www.bbc.com/news/health-55651518. Ссылка активна на 26.02.2021.
12. Glossary on the COVID-19 pandemic. Доступно по: https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/covid19-eng.html. Ссылка активна на 26.02.2021.
13. Anosmia, the loss of smell caused by COVID-19, doesn’t always go away quickly – but smell training may help. Доступно по: https://theconversation.com/anosmia-the-loss-of-smell-caused-by-covid-19-doesnt-always-go-away-quick.... Ссылка активна на 26.02.2021.
14. Covid: New lockdowns for England and Scotland ahead of ‘hardest weeks’. Доступно по: https://www.bbc.com/news/uk-55538937. Ссылка активна на 26.02.2021.
15. Support bubbles: How do they work and who is in yours? Доступно по: https://www.bbc.com/news/health-52637354. Ссылка активна на 26.02.2021.
16. Longer PHL recovery from ’corona coma’. Доступно по: https://businessmirror.com.ph/2021/01/22/longer-phl-recovery-from-corona-coma/. Ссылка активна на 26.02.2021.
17. From Anti-Buddies To Quarantini, 11 New Words That 2020 Gave Us. Доступно по: https://economictimes.indiatimes.com/magazines/panache/from-anti-buddies-to-quarantini-11-new-words-.... Ссылка активна на 26.02.2021.
18. Public Health Safety Measures. Доступно по: https://www.york.ca/wps/portal/yorkhome/health/yr/covid-19/publichealthsafetymeasures/02publichealth.... Ссылка активна на 26.02.2021.
19. No Contact Delivery. Доступно по: https://help.trycaviar.com/diners/s/article/No-Contact-Delivery. Ссылка активна на 26.02.2021.
20. Days Without Name: On Time in the Time of Coronavirus. Доступно по: https://lithub.com/days-without-name-on-time-in-the-time-of-coronavirus/. Ссылка активна на 26.02.2021.
21. Coronavirus is a ‘common invisible enemy’ and coordinated efforts are needed, NATO’s chief says. Доступно по: https://www.cnbc.com/2020/04/01/nato-chief-the-coronavirus-is-a-common-invisible-enemy.html. Ссылка активна на 26.02.2021.
22. Covid comedy: Miss Rona ain’t here to play, but the internet is. Доступно по: http://www.vsuspectator.com/2020/04/11/covid-comedy-miss-rona-aint-here-to-play-but-the-internet-is/. Ссылка активна на 26.02.2021.
23. The rules of coronaspeak. Доступно по: https://www.economist.com/books-and-arts/2020/06/27/the-rules-of-coronaspeak. Ссылка активна на 26.02.2021.
24. We all need to practice smizing. Доступно по: https://theindependent.com/life/we-all-need-to-practice-smizing/article_d46b0f0c-011b-11eb-9dc9-27bb.... Ссылка активна на 26.02.2021.

Количество показов: 507