Традиции мексиканских корридос в романах Роландо Инохосы «The Valley» и «Klail City»
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2021-3-224-232
Традиции мексиканских корридос в романах Роландо Инохосы «The Valley» и «Klail City»
Резюме:
Статья посвящена изучению наследия мексиканских и мексикано-американских баллад «корридос», в частности, «Корридо о Грегорио Кортесе» в романах писателя-чикано Роландо Инохосы. Корридо, появившееся в XIX веке и продолжающее развиваться сегодня, представляет собой уникальный феномен мексиканской и мексикано-американской литературы и ценный материал для осмысления актуальных проблем взаимодействия культур, культурного пограничья и мультикультурализма. В статье предпринимается попытка определить роль корридос в художественном мире Роландо Инохосы с использованием контекстуального и интертекстуального анализов, а также культурно-исторического и сравнительно-исторического методов. Делается краткий обзор эволюции корридо на основе ключевых исследований ведущих российских и зарубежных ученых. Подробно рассматривается история появления баллады о мексикано-американском герое Грегорио Кортесе. Выдвигается предположение о том, что неприятие открытого дидактизма и политической пропаганды литературы чиканос, повлияло на обращения автора к наследию мексиканских баллад, ставших для Инохосы новым способом выражения морали. На основе романов «The Valley» и «Klail City» анализируются традиционные для корридос мотивы: такие, как мотив мести, попранной справедливости и неравноправия. Делается вывод о том, что в фрагментированных и полифонических романах писателя истории-корридос выполняют сюжетообразующую и композиционную функции, направляют читательское восприятие.
Ключевые слова: мексикано-американская литература, чикано литература, чиканос, Роландо Инохоса, корридо, мексиканская баллада
Для цитирования: Баранова М.И. Традиции мексиканских корридос в романах Роландо Инохосы «The Valley» и «Klail City». Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2021. №3. C. 224–232
For citation: Baranova M.I. Traditions of Mexican Corridos in Rolando Hinojosa’s “The Valley” and “Klail City.” Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics. 2021, no 3, pp. 224–232 (In Russ.)
Язык: русский
Об авторе:
М.И. Баранова
Нижегородский государственный лингвистический университет
им. Н. А. Добролюбова;
603155, Нижний Новгород, Российская Федерация, ул. Минина, 31 а;
ORCID ID: 0000-0003-1062-2033
Список литературы:
1. Hinojosa R. Klail City/Klail City y sus alrededores. Bilingual Edition. Arte Público Press: University of Houston, Texas; 2015.
2. Calderón H. Rolando Hinojosa’s Cronicón del Condado de Belken. Narratives of Greater Mexico: Essays on Chicano Literary History, Genre, and Boarders. Austin: University of Texas Press; 2005:138–166.
3. Lee J. G. Rolando Hinojosa and the American Dream. Texas Writers Series. Number 5. The University of North Texas Press; 1997.
4. Herrera-Sobek M. The Wounds of War. Mapping Geographies of Trauma in Rolando Hinojosa’s Korean Love Songs In: Miller S., Villalobos J.P. (eds.) Rolando Hinojosa’s Klail City Death Trip Series: A Retrospective. New Directions. Arte Público Press; 2013:135–153.
5. Saldívar R. Rolando Hinojosa’s Korean Love Songs and the Klail City Death Trip. A Border Ballad and Its Heroes. Chicano Narratives. The Dialectics of Difference. The University of Wisconsin Press; 1990:132–153.
6. González A. Corrido. In: Diccionario español de términos literarios internacionales. Доступно по: http://www.proyectos.cchs.csic.es/detli/listado_ terminos/C. Ссылка активна на: 23.05.2021.
7. Mendoza V.T. El romance español y el corrido mexicano. Estudio Comparativo. México: Universidad Nacional Autónoma de México; 1939.
8. Воронченко Т.В. Мексикано-американский дискурс в литературе США: монография; Забайкальский государственный университет. Чита: ЗабГУ; 2019.
9. Lira-Hernández A. El corrido mexicano: un fenómeno histórico-social y literario. Contribuciones desde Coatepec. México: Universidad Autónoma del Estado de México Toluca. 2013; 24, enero-junio: 29-43. Доступно по: https://www.redalyc.org/pdf/281/28126456004.pdf. Ссылка активна на: 20.05.2021.
10. Paredes A. “With His Pistol in His Hand,” A Border Ballad and its Hero. Austin: University of Texas Press; 1958.
11. Armistead S. G. El corrido y la balada internacional. Anales de Literatura Hispanoamericana. 2001; 30: 15-35.
12. Colín M. El corrido popular en el Estado de México. México, Biblioteca Enciclopédica de del Estado de México; 1972.
13. Campos R. El folklore literario de México. México: Secretaria de Educación Pública; 1929.
14. Rodríguez J.C. El Corrido de Gregorio Cortez. The Handbook of Texas Доступно по: https://www.tshaonline.org/handbook/entries/el-corrido-de-gregorio-cortez. Ссылка активна на: 15.12.2020.
15. Hinojosa R. The Valley/Estampas del valle. Bilingual Edition. Arte Público Press: University of Houston, Texas; 2014.
16. Martín Rodriguez M. M. Rolando Hinojosa y Su “Cronicón” Chicano. Secretariado de Publicaciones: Universidad de Sevilla; 1993.
Количество показов: 194
ISBN 2619-029X (Online)