Содержание номера
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2021-2-262-271
Метафора как базисная константа испанского художественного дискурса
Резюме: Статья посвящена исследованию метафоры как базисной константы испанского художественного дискурса. В статье рассматриваются особенности функционирования испанского художественного дискурса, обусловленные спецификой исторического развития и особенностями географического расположения. Актуальность исследования обусловлена важностью рассмотрения национально-культурной специфики смыслопорождения и функционирования текста. Особое внимание уделяется вопросам формирования национальной картины мира, дается обзор понятий «картина мира», «художественный дискурс», «метафора». Предметом изучения становятся тексты современных испаноязычных авторов Х.Х. Мильяса, Антонио Помета, Пепы Мерло, Сары Месы, Хавьера Месо, Берты Марсо. Вышеперечисленные авторы активно используют метафору в своих произведениях как на сюжетном, так и на лексическом уровнях, уточняя с ее помощью ряд моментов из жизни своих персонажей, особенности их мировоззрения, вскрывая новый имплицитный смысл, заложенный в текстах. Автор статьи показывает, что метафора становится базисной константой испанского художественного дискурса, поскольку испанская культура, будучи по своей природе культурой спрятанного типа, стремится создавать произведения со скрытым смыслом, требующие декодирования и интерпретации со стороны читателя. Исследуемые авторы создают тексты-загадки с разными вариантами прочтения и ответов на поставленные вопросы. Активное использование метафор обуславливает тщательный отбор лексики, показывая особенности национально-культурного сознания испанского этноса, склонного к повышенной выразительности художественного дискурса. Метафора становится не просто тропом в художественном тексте, но той моделью, которая связывает воедино разные уровни текстового пространства, являясь семантическим отражением модели и картины мира испанских авторов.
Ключевые слова: художественный дискурс, метафора, картина мира, испанская новейшая литература.
Для цитирования: Хорева Л.Г. Метафора как базисная константа испанского художественного дискурса. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2021. №2. С. 262–271.
For citation: Khoreva L.G. Metaphor as a basic constant of Spanish fictional discourse. Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics. 2021, no 2, pp. 262–271 (In Russ.).
Язык: русский
Об авторе:
Л.Г. Хорева
Российский государственный гуманитарный университет
г. Москва, Российская Федерация, Миусская пл., 6. 125993;
ORCID ID: 0000-0002-3858-3091;
e-mail: novella2000@mail.ru
Список литературы:
1. Фирсова Н.М. Грамматическая стилистика современного испанского языка. М.: Высшая школа, 2005: 351. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=19807646.
2. Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс. Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990: 5-32. Доступно по: http://philology.ru/linguistics1/arutyunova-90.htm. Ссылка активна на 20.04.2021.
3. Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира. Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988: 173-203.
4. Вежбицка А. Язык. Культура. Познание. М.: Рус. Словари, 1996: 416.
5. Cortés Rodrigues L. Sintaxis del coloquio. Aproximación sociolongüíca. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1986: 216. Доступно по: https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=164846. Ссылка активна на 20.04.2021.
6. Casado Velarde M. Aspectos morfológicos y semánticos del lenguaje juvenil. El lenguaje de los jóvenes. Madrid: Ariel, 2002: 57-68. Доступно по: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=606816. Ссылка активна на 20.04.2021.
7. Кулибина Н.А. Художественный текст в лингводидактическом осмыслении. М.: Гос. ИРЯ, 2000: 303. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=21781013.
8. Dijk T.A. van. Studies in The Pragmatics of Discourse. Janua linguarum. Series Maior; 101. The Hague, Paris, New York: Mouton Publishers, 1981: 331.
9. Тюпа В.И. Литература и ментальность. М.: Юрайт, 2019: 231.
10. Sergeeva E.V. Art discourse as a non-pragmatic aesthetic language phenomenon. Filologicheskie Nauki-Nauchnye Doklady Vysshei Shkoly-Philological Sciences-Scientific Essays of Higher Education. 2019; 6: 20-28. DOI: 10.20339/PhS.6-19.020.
11. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Яз. рус. культуры, 1999: 896
12. Карасик В.И. Лингвистика текста и анализ дискурса. Архангельск-Волгоград: Перемена, 1994: 36.
13. Алефиренко Н.Ф. Спорные проблемы семантики. Волгоград: Перемена, 1999: 274.
14. Хайдеггер М. Время картины мира. Новая технократическая волна на Западе. М.: Республика, 1986: 93-119.
15. Степин В.С., Кузнецова Л.Ф. Научная картина мира в культуре техногенных цивилизаций. М.: ИФ РАН, 1999: 274.
16. Лотман Ю.М. Культура и взрыв. М: Гнозис, 1992: 288.
17. Pequeñas Resistencias 5: Antología de nuevo cuento español (2001–2010). Madrid: Editorial Páginas de Espuma, 2010: 505.
18. Ортега-и-Гассет Х. Бесхребетная Испания. М.: АСТ, 2003: 269.
19. Diaz-Plaja G. España en sus espejos. Barcelona: Plaza&Janes Editores, 1977: 283.
20. Гачев Г.Д. Ментальности народов мира. М.: ЭКСМО, 2008: 544 Доступно по: https://bookree.org/reader?file=1237539&pg=1. Ссылка активна на 20.04.2021.
21. Дель Валье-Инклан, Рамон Мариа. Избранные произведения в 2 томах. М.: Художественная литература, 1986: 1072.
22. Серль Дж. Метафора. Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990: 307-341. Доступно по: https://booksee.org/book/671725. Ссылка активна на 20.04.2021.
23. Лакофф Дж, Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. М.: ЛКИ, 2008: 256. Доступно по: https://booksee.org/book/671725. Ссылка активна на 20.04.2021.
24. Остин Дж. Слово как действие. Новое в зарубежной лингвистике. М.: 1986: 22-129.
25. Galceran Jordi. El método Grönholm. Barcelona: Iberautor promociones culturales, 2006: 80.
26. Casona Alejandro. La dama del alba. Barcelona, Linkgua, 2019: 122.
27. García Lorca, Federico. Obras completes. Madrid, Aguilar, 1955: 1844.
28. Calderón de la Barca, Pedro. La vida es sueño. Grupo Anaya, 2008:207.
Количество показов: 324
ISBN 2619-029X (Online)