Содержание номера
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2021-2-39-48
Лингвокультурные характеристики «нигерийских писем»
Резюме: В статье рассматриваются системообразующие признаки субжанра «письма счастья» – «нигерийского письма», отвечающего критериям анонимности, неожиданности и манипулятивности. Номинация «нигерийское письмо» закрепилась за данным типом письма благодаря их авторам, финансовым скаммерам, проживающим в одной из африканских стран и предлагающим получателям писем финансовые сделки мошеннического характера с целью последующего выманивания денег. В работе установлено, что отправители «нигерийского письма» идентифицируется по признаку аналогичности общих черт, характеристик и моделей поведения, вследствие чего могут быть отнесены к типизированным личностям. В ходе исследования выделяются понятийная, образная и ценностная характеристики типажа «финансовый скаммер». На понятийном уровне лексема «скаммер» имеет богатый синонимический ряд, характеризующийся экспрессивностью и негативной коннотацией. Образная характеристика определяется типажом мужского или женского пола в возрасте от 30 лет. Для определения ценностных признаков типизированной личности мошенника было проведено анкетирование, позволившее сформировать отношение носителей сегодняшней лингвокультуры к исследуемой в статье языковой личности финансового скаммера. Кроме того, в статье отмечается, что основная стратегия мошенников определяет их коммуникативное поведение, в котором серия различных вербальных средств используется для достижения цели – получения материальной выгоды путем обмана. В качестве материала исследования выступили реальные «письма счастья» на русском, английском и французском языках, полученные авторами в период с мая 2020 г.
Ключевые слова: «письмо-счастья», «нигерийское письмо», скаммер, финансовый скаммер, стратегия, коммуникативное поведение, типизированная личность, понятийная характеристика, образная характеристика, ценностная характеристика.
Для цитирования: Дмитриева О.А., Гулинов Д.Ю. Лингвокультурные характеристики «нигерийских писем». Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2021. №2. С. 39–48.
For citation: Dmitrieva O.A., Gulinov D.Yu. Linguistic and cultural characteristics of the “Nigerian letter”. Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics. 2021, no 2, pp. 39–48 (In Russ.).
Язык: русский
Об авторе:
Дмитриева О.А.1*, Гулинов Д.Ю.2
1, 2 Волгоградский государственный социально-педагогический университет,
400066, г. Волгоград, пр. Ленина 27, Российская Федерация,
1ORCID ID: 0000-0002-0422-9780
1Scopus Author ID 57202200768
2ORCID ID: 0000-0002-4734-1430
*e-mail: dmoa@yandex.ru
Список литературы:
1. «Нигерийские письма». Доступно по: https://nigerian-letters.blogspot.com/. Ссылка активна на 04.03.2021.
2. Нигерийские спамеры. Взгляд изнутри. Доступно по: https://datingscammer.info/scammers/nigerijskie-spamery-vzglyad-iznutri-4274.html. Ссылка активна на 04.03.2021.
3. SCAM ou cyber-arnaques: Nigeria-419. Доступно по: https://www.altospam.com/glossaire/scam.php. Ссылка активна на 04.03.2021.
4. Смит. Д. Мистер Шейн Нельсон, если это его настоящее имя, просто обманул меня на 80 000 рублей. Доступно по: https://www.watchforscams.com/mr-shayne-nelson-if-that-is-his-real-name-just-scammed-me-of-80000-run.... Ссылка активна на 04.03.2021.
5. Дмитриева О.А., Шаховский В.И. «Письмо счастья» как лингвокультурный феномен. Мир русского слова. 2018;2:23-32.
6. Dundes A., Pagter C.R. Urban Folklore from the Paperwork Empire. Austin: American Folklore Society, 1975.
7. Рalmer N.F. Himmelsbrief. Theologische Realenzyklopadie 15. Berlin; N.Y.: W. de Gruyter, 1986; 344–346.
8. Hoppál M. Chain Letter: Contemporary Folklore and the Chain of Tradition. I.-R. Järvinen. Contemporary Folklore and Culture Change. Finnish Literature Society Editions 431. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1986; 62–80.
9. Лурье В.Ф. «Святые письма» как явление традиционного фольклора. Русская литература. 1993;1:142-149.
10. Le Quellec J.-L., Motlow D. From Celestial Letters to «Copylore» and «Screenlor». Réseaux. 1997;5(1):113–144.
11. Панченко А.А. Ускользающий текст: пророчество и магическое письмо. Христовщина и скопчество: фольклор и традиционная культура русских мистических сект. М.: ОГИ, 2002:341-353.
12. Мартинович В.А. Письма счастья как элемент оккультной среды общества Минские Епархиальные Ведомости. 2007;1:72-76.
13. Курьянович А.В. Письма счастья как форма манипуляции массовым сознанием. Наука и мир. 2014;2(4 (8)): 83-84.
14. Дмитриева О.А., Гулинов Д.Ю. «Письма счастья»: аксиологическая характеристика в сравнительно-сопоставительном аспекте (на материале русского и французского языков). Лингвокультурные ценности в сопоставительном аспекте. Волгоград: ПринТерра-Дизайн, 2018:175-183.
15. Колмогорова А.В. Речевой субжанр «нигерийские письма» как одна из форм коммуникативной манипуляции. Вестник КемГУКИ. 2012;19: 29-37.
16. Дмитриева О.А., Гулинов Д.Ю. «Письма счастья» как системообразующий признак лингвокультурного типажа «скаммер». Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. 2020;3:99–113. Доступно по: http://www. tverlingua.ru. Ссылка активна на 04.03.2021.
17. Иванова С.В. Хакимова Г.Ш. Жанр светских слухов в дискурсе англоязычных масс-медиа. Russian Journal of Linguistics. 2020;24(2):386–418, http://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/24099/18401. DOI: 10.22363/2687‐ 0088‐2020‐24‐2‐386‐418.
18. Волкова Я.А., Панченко Н.Н. Дискурсивная вариативность концептов деструктивных эмоций. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2018;22(1):175–194. DOI: 10.22363/2312-9182-2018-22-1-175-194.
19. Пашков С.М. Бог и эмоции: опыт эмотивного анализа. Russian Journal of Linguistics. 2020;24(2):449–466. Доступно по: https://ojs.uclouvain.be/index.php/rec/article/view/50243. Ссылка активна на 04.03.2021. DOI: 10.22363/2687-0088-2020-24-2-449-466.
20. Филиппова Е.А. «Нигерийское письмо»: власть, управление, манипуляция в среде масс-медиа. Аспирантский вестник Поволжья. 2015; 15(7-8):133-137.
21. Winkel A.V. Scams africains: entre jeu affectif et argumentation. Recherches en communication. 2012;38:47–74. doi: 10.14428/rec.v38i38.50243
22. Kich M. A Rhetorical Analysis of Fund-transfer-scam Solicitations. Cercles, 2005;14:129-142.
23. Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка: практический справочник: около 11 000 синонимических рядов. М.: Дрофа, 2010.
24. Словарь молодежного слэнга. Доступно по: https://www.math-solution.ru/slang/9276_. Ссылка активна на 04.04.2021.
Количество показов: 417
ISBN 2619-029X (Online)