Содержание номера
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2021-2-16-27
Цензура и самоцензура в современном политическом медиадискурсе США и России: сопоставительный лингвокультурологический аспект
Резюме: Данная статья посвящена исследованию явлений цензуры и самоцензуры в современном американском и российском политическом медиадискурсе. Авторами анализируются предвыборные речи и публикации в социальных сетях К. А. Собчак и В. В. Жириновского, а также Д. Трампа и Х. Клинтон. Цель статьи, состоящая в проведении сравнительного лингвокультурологического исследования механизмов цензурирования и самоцензурирования информации в современном американском и российском политическом медиадискурсе, достигается путем применения сравнительно-сопоставительного метода, лингвокультурологического анализа, комплексного метода лексико-семантического, стилистического, интерпретационного и эмотивного анализа. Анализ фактического материала показал, что классическая цензура в российском политическом медиадискурсе не обнаруживается, но прослеживается в медийном пространстве США, вызывая относительно слабый общественный резонанс среди коммуникантов. В медийном пространстве США и России отсутствие формальных внешних цензурных ограничений приводит к актуализации самоцензуры для поддержания целостности проявлений языковой личности политика. Цензура в современной американской и российской медиасреде состоит в такой компоновке информации, результат которой заведомо препятствует нежелательным для адресанта интерпретациям информации. Самоцензура в медиасреде США и России характеризуется увеличением объема итоговой информации при относительной сохранности ее ценностного аспекта. Помимо этого, медиадискурс может подвергаться неявному цензурированию с помощью фильтрации комментариев под публикациями в социальных сетях или путем искусственной «накрутки» одобрительных реакций на них. При самоцензурировании могут использоваться особенности реагирования на элементы визуального ряда, когда иллюстрация и текст дополняют друг друга, вызывая желательное для адресанта эмоциональное реагирование со стороны адресата. Гипертекст также направляет эмоциональные реакции в нужном направлении, обращаясь к выгодным для адресанта элементам медиадискурса.
Ключевые слова: медиадискурс, массовая коммуникация, информация, СМИ, цензура, самоцензура, политический дискурс, языковая личность политика.
Для цитирования: Гавриш А.Д., Желтухина М.Р. Цензура и самоцензура в современном политическом медиадискурсе США и России: сопоставительный лингвокультурологический аспект. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2021. №2. С. 16–27.
For citation: For citation: Gavrish A.D., Zheltukhina M.R. censorship and self-censorship in the modern political media discourse of the USA and Russia: comparative linguacultural aspect. Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics. 2021, no 2, pp. 16–27 (In Russ.).
Язык: русский
Об авторе:
А.Д. Гавриш1, М.Р. Желтухина2*
1,2 Московский городской педагогический университет,
105064, Москва, Российская Федерация, Малый Казенный пер., 5Б.
2 Волгоградский государственный социально-педагогический университет,
400066, Волгоград, Российская Федерация, пр. Ленина, 27
1ORCID ID: 0000-0002-4791-5852
2ORCID ID: 0000-0001-7680-4003;
Researcher ID A-7301-2015; Scopus Author ID: 56669701900
*e-mail: zzmr@mail.ru
Список литературы:
1. Желтухина М.Р. Личность политика как отражение профессиональных корпоративных интересов: политическое лидерство в современной массовой медиакультуре. Профессиональная картина мира: кросс-культурный диалог: мат-лы МНПК. М.: ООО «Агентство социально-гуманитарных технологий», 2019: 16-21. https://elibrary.ru/item.asp?id=42466647&selid=42466727.
2. Литературная энциклопедия терминов и понятий. Под ред. А.Н. Николюкина. Институт научн. информации по общественным наукам РАН. М.: НПК «Интелвак», 2001. Доступно по: http://biblio.imli.ru/images/abook/teoriya/Literaturnaya_entciklopediya_terminov_i_ponyatij._2001.pd.... Ссылка активна на 20.01.2021.
3. Политология: Энциклопедический словарь. Общ. ред. и сост. Ю. И. Аверьянов. М.: Изд-во Моск. коммерч. ун-та, 1993.
4. Путеводитель по саморегулированию сетевых СМИ. Ред. А. Улен и М. Стоун. Вена: Представитель ОБСЕ по вопросам свободы СМИ, 2013. Доступно по: https://www.osce.org/files/f/documents/9/2/99561.pdf. Ссылка активна на 20.01.2021.
5. Рейсер С.А. Основы текстологии. СПб.: Просвещение, 1978.
6. Будаев Э.В., Чудинов А.П. Метафора в политическом интердискурсе. Екатеринбург: УрГПУ, 2006. Доступно по: http://politlinguist.ru/materials/mono/%D0%91%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%B2%20%D0%A7%D1%83%D0%B4%D0%.... Ссылка активна на 20.01.2021.
7. Будаев Э.В. Гендерная специфика политической метафорики. Вопросы когнитивной лингвистики. 2006;(1):88-92. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/gendernaya-spetsifika-politicheskoy-metaforiki. Ссылка активна на 20.01.2021.
8. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. Доступно по: https://docplayer.ru/28188986-Yazykovoy-krug-lichnost-koncepty-diskurs.html. Ссылка активна на 20.01.2021.
9. Желтухина М.Р. Медиатизация личности в современной коммуникации: лидерство как личное влияние или манипулятивное воздействие. Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение: мат-лы МНПК. Орел: ОГУ им. И. С. Тургенева, 2018: 19-24. https://elibrary.ru/item.asp?id=42853797.
10. Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ: современная английская медиаречь. М.: Флинта: Наука, 2008. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/2009-02-012-dobrosklonskaya-t-g-medialingvistika-sistemnyy-podhod-.... Ссылка активна на 12.01.2021.
11. Twitter навсегда заблокировал аккаунт Трампа. Медиахолдинг РБК. 09.01.2021. Доступно по: https://www.rbc.ru/politics/09/01/2021/ 5ff8f6599a7947cb28665d7e. Ссылка активна на 13.01.2021.
12. Twitter bans President Trump permanently. СNN. 09.01.2021. Доступно по: https://edition.cnn.com/2021/01/08/tech/trump-twitter-ban/index.html. Ссылка активна на 13.01.2021.
13. Trump: I was not told about «Russian bounties» plot because it was not credible. The Guardian. 29.06.2020. Доступно по: https://www.theguardian.com/us-news/2020/jun/28/trump-denies-knowledge-of-russian-bounties-us-troops. Ссылка активна на 14.01.2020.
14. Асаенок И.С. Важнейшие особенности функций мозга и причины «информационного голода». Доклады БГУИР. 2008; 3(33): 13-19. Доступно по: https://cyberleninka.ru/article/n/vazhneyshie-osobennosti-funktsiy-mozga-i-prichiny-informatsionnogo.... Ссылка активна на 20.01.2021.
15. Человек и его дискурс – 6: дигитализация коммуникативных практик: коллективная монография. Отв. ред. М.Р. Желтухина. Волгоград: ООО «ПринТерра-Дизайн», 2020. https://elibrary.ru/item.asp?id=44410030.
16. Психофизиология. Под ред. Ю.И. Александрова. СПб.: Питер, 2014. Доступно по: https://vk.com/doc260654063_404279281?hash=d38426d4a 00186ec45. Ссылка активна на 18.01.2021.
17. Clinton H. George Floyd’s life mattered. «Instagram». 28.05.2020. Доступно по: https://www.instagram.com/p/CAvk2JlpM8B/?igshid=1rhzebk 58565c. Ссылка активна на 14.01.2021.
18. Закон РФ от 27.12.1991 № 2124-1 (ред. от 30.12.2020) «О средствах массовой информации» (с изм. и доп., вступ. в силу с 01.01.2021). Статья 3. Недопустимость цензуры. Доступно по: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_1511/dbf226faae7b05a718177c78f759fd4696307d56. Ссылка активна на 20.01.2021.
19. Путин подписал закон о запрете цензуры в Интернете. Информационное агентство «Интерфакс». 30.12.2020. Доступно по: https://www.interfax.ru/russia/743586. Ссылка активна на 20.01.2021.
20. Путин: Россия не занимается цензурой в медиапространстве, но вынуждена отвечать на нее. Информационное агентство «ТАСС». 10.12.2020. Доступно по: https://tass.ru/politika/10221391. Ссылка активна на 20.01.2021.
21. Теледебаты кандидатов в Президенты РФ 2018. «Первый Канал». 06.03.2018. Доступно по: https://www.youtube.com/watch?v=5G_qB57ZmKs. Ссылка активна на 20.01.2021.
22. Дебаты у Соловьева. Скандал. Полный выпуск. «Россия 1». 28.02.2018. Доступно по: https://www.youtube.com/watch?v= OCWwUCeuX1I&list=WL&index=57&t=0s. Ссылка активна на 20.01.2021.
23. ДЕБАТЫ. Онлайн ГОЛОСОВАНИЕ! «Россия 24». 06.03.2018. Доступно по: https://www.youtube.com/watch?v=-X0xqC3a_Q8&list= WL&index=61&t=0s. Ссылка активна на 20.01.2021.
24. Zheltukhina M.R., Busygina M.V., Merkulova M.G., Zyubina I.A., Buzinova L.M. Linguopragmatic aspect of modern communication: main political media speech strategies and tactics in the USA and the UK. XLinguae. 2018; 11(2): 639-654. https://doi.org/10.18355/XL.2018.11.02.51.
25. Tameryan T.Y., Zheltukhina M.R., Slyshkin G.G., Zelenskaya L.L., Ryabko O.P., Bodony M.A. Political Media Communication: Bilingual Strategies in the Pre-Election Campaign Speeches. Online Journal of Communication and Media Technologies. 2019; 9(4): e201921. https://doi.org/10.29333/ojcmt/5869.
26. Tameryan T.Yu., Zheltukhina M.R., Sidorova I.G., Shishkina E.V. Stereotype Component in The Structure of Ethnocultural Archetype (on Internet-Blogs). The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences. 2019; 200: 1716-1722. https://dx.doi.org/10.15405/epsbs.2019.03.02.200.
Количество показов: 5147
ISBN 2619-029X (Online)