Афоризм как целостный текст: механизмы структурно-семантической организации
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2020-3-129-138
Афоризм как целостный текст: механизмы структурно-семантической организации
Горячева Е. Д. /
Резюме: DOI: Актуальность предпринятого исследования обусловливается комплексным подходом к изучению афоризма как целостного текста. Особое значение приобретает включение в научную парадигму изучения тех коммуникативных факторов, экстралингвистических и лингвистических, которые детерминируют продуцирование текста и его интерпретацию. Афоризм рассматривается с позиций коммуникативной стилистики как особый тип текста, лингвокультурно и жанрово специфичный. Цель статьи состоит в изучении основных структурных механизмов оформления афоризма как целостного текста и обусловленности такой афористической структурой семантики и прагматики афоризма. Методы исследования образуют целостный комплекс, в который включены методы структурно-семантического и интертекстуального анализа, метод лингвистической и филологической интерпретации. Если афоризм представлен в художественном тексте как компонент его семантического пространства и цельнооформленная синтаксическая единица, то он изучается как целостный текст, а его семантика приобретает универсальный смысл, т.е. структурная и функциональная автономность афоризма возможна только в случае трансформации его изначального смысла при извлечении из конкретного контекста в координатах художественного текста. Механизмы структурно-семантической организации афоризма, выявленные в процессе исследования, обусловливаются определенными семантическими признаками этого целостного текста: прежде всего, афоризм должен иметь лаконичный объем (не более трех предложений), в координатах которого должна быть реализована некая универсальная идея, раскрывающая онтологические аспекты, направляющая размышления человека на раскрытие универсальных ценностей, способная дать ответы на важные вопросы бытия. Оформление афористического высказывания внутри целостного текста более крупного объема обусловливается и экстралингвистическими факторами, которые способствуют транслированию с помощью афоризма лингвокультурно значимых смыслов. Механизмы структурно-семантической организации афоризма определяются его общезначимостью и экспрессивностью (с учетом ее частных признаков выразительности, эмоциональности и образности). Также важную роль в оформлении структуры афоризма и его функционировании в тексте способна играть интертекстуальность.
Ключевые слова: афоризм, текст, лингвостилистическая специфика, структурно-семантические признаки, контекст, прагматический эффект, ценностная картина мира
Для цитирования: Горячева Е.Д. Афоризм как целостный текст: механизмы структурно-семантической организации. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2020. №3. C. 129–138
For citation: Goryacheva E.D. Aphorism as a Holistic Text: Mechanisms of Structural and Semantic Organization. Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics. 2020, no 3, pp. 129–138 (In Russ.)
Язык: русский
Об авторе:
Е.Д. Горячева
Южный федеральный университет
(Российская Федерация, г. Ростов-на-Дону)
ORCID ID: 0000-0002-5881-7166;
e-mail: cinderella24@mail.ru
Список литературы:
1. Стилистический энциклопедический словарь русского языка / [под ред. М.Н. Кожиной]. М.: Флинта: Наука, 2006.
2. Одинцов В. В. Стилистика текста. М.: Наука, 1980.
3. Эпштейн М.Н. Афористика. Литературный энциклопедический словарь. Москва, 1987:43.
4. Федоренко Н.Т. Афористика / Н.Т. Федоренко, Л.И. Сокольская. М.: Наука, 1990.
5. Артемова А.В. Эмотивно-оценочная объективация концепта ЖЕНЩИНА в семантике ФЕ (на материале английской и русской фразеологии): автореф. дис. … канд. филол. наук. Пятигорск; 2000:16.
6. Анастасьева О.А. Экстралингвистическая обусловленность лингвостилевой специфики англоязычного афоризма. Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации». Том 24 (63). 2011;4: 2: 208-212.
7. Манякина Т. Н. Языково-стилистическая характеристика жанра афоризмов (на материале немецкого языка): автореф. дис. … канд. филол. наук. Днепропетровск, 1980:230.
8. Тарасенко Т.П., Величко М.А. Когнитивно-прагматические особенности афористического дискурса (на материале афоризмов В. И. Даля и С. Джонсона). Филологические науки. Вопросы теории и практики, 2017;3(69):3:171-175.
9. Буланин Д.М. Политическая доктрина в афоризмах: малоизученные источники «Первого послания» Ивана Грозного Андрею Курбскому. Welt Der Slaven-Halbjahresschrift Fur Slavistik, 2019;64(1):87-107. ISSN: 0043-2520. Accession Number: WOS:000456218200005.
10. Патрушева Е.В. К вопросу выделения языковых и речевых афоризмов. Альманах современной науки и образования, 2010;2(33):II:124-126.
11. Маринченко И.А. Структурно-семантические особенности афоризмов с местоимением «ничто». Филологические науки. Вопросы теории и практики, 2016:9(63):3:117-121.
12. Кавацца А. Семантика и функция афоризма «Победи себя и победишь мир» в произведениях Ф.М. Достоевского. Проблемы исторической поэтики. 2020;18(3):113-128. DOI: 10.15393/j9.art.2020.8282.
13. Наличникова И.А. Афоризм как жанр, малоформатный текст и универсальное высказывание. Филологические науки. Вопросы теории и практики, 2016;4(58):3:121-123.
14. Hui A. Aphorism. New Literary History. Yale NUS College. 2019;50(3):417-421. ISSN: 0028-6087. DOI: 10.1353/nlh.2019.0035. Accession Number: WOS:000497254000017.
15. Стрельникова А.Б. К вопросу о переводческом «произволе»: англоязычный сборник «The Sweet-Scented Name» Ф. Сологуба в контексте авторских афоризмов. Вестник Томского государственного университета. 2019;444:60-64. DOI: 10.17223/15617793/444/7.
16. Еленевская М.Н. Структура и функции афоризма (на материале английского языка): автореф. дис. ... канд. филол. наук. Л., 1983.
17. Зощенко М. Голубая книга: сборник рассказов. Доступно по: https://librebook.me/tom_5__golubaia_kniga/vol1/1. Ссылка активна на 27.07.2020.
18. Зощенко М. Последний рассказ под лозунгом «Счастливый путь». Доступно по: http://rulibs.com/ru_zar/prose_su_classics/zoschenko/c/j135.html. Ссылка активна на 27.07.2020.
19. Зощенко М. Перед восходом солнца: сборник рассказов. Доступно по: https://royallib.com/book/zoshchenko_mihail/pered_voshodom_solntsa.html. Ссылка активна на 27.07.2020.
20. Зощенко М. Лёля и Минька: сборник рассказов. Доступно по: https://royallib.com/book/zoshchenko_mihail/lyolya_i_minka.html. Ссылка активна на 27.07.2020.
21. Зощенко М. Ёлка. Доступно по: https://readli.net/chitat-online/?b=292022&pg=1. Ссылка активна на 27.07.2020.
22. Куркина Л.Я. Герменевтика и теория интерпретации художественного текста. Герменевтика: история и современность. М.: Мысль, 1985:260-289.
23. Арнольд И.В. Читательское восприятие интертекстуальности и герменевтика. Интертекстуальные связи в художественном тексте. СПб.: Образование, 1993:4-12.
24. Лотман Ю.М. Избранные статьи. Таллин: Александра, 1992:1.
25. Гучинская Н.О. Шпильманский эпос и проблема текстопорождения. Интертекстуальные связи в художественном тексте. СПб.: Образование, 1993:46-57.
26. Зощенко М. Прелести культуры. Рассказы. Доступно по: https://litportal.ru/avtory/mihail-zoschenko/kniga-prelesti-kultury-sbornik-295948.html. Ссылка активна на 27.07.2020.
27. Зощенко М. Не может быть!..: сборник рассказов. Доступно по: https://royallib.com/book/zoshchenko_mihail/ne_moget_bit_sbornik.html. Ссылка активна на 27.07.2020.
Количество показов: 705
ISBN 2619-029X (Online)