Содержание номера
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2020-2-147-156
Визуально-графические особенности текста в книге е. Мнацакановой «шаги и вздохи»
Япишина А.Е. /
Резюме: Статья посвящена изучению визуально-графических особенностей текста в творчестве Мнацакановой на материале стихотворений из книги Е.А. Мнацакановой «Шаги и вздохи», вышедшей в Вене в 1982 г. Обоснована актуальность изучения визуальной поэзии. Дан краткий обзор статей и диссертаций, в которых освещается творчество поэтессы. При этом выявлен значительный пробел в изучении её творчества – малоизученность визуального аспекта при наличии пласта работ, в которых отмечается визуально-аудиальный характер поэзии Е.А. Мнацакановой, отказавшейся от традиционной грамматической структуры в пользу традиционной музыкальной структуры. Рассмотрены два типа визуально-графических приёмов, наиболее ярко проявившихся в книге «Шаги и вздохи» – во-первых, расположение текста на странице, среди которых выделены следующие приёмы: сплошная запись текста, членение текста на несколько вертикальных потоков, фрагментарность, отступы, пробелы, голофрастические конструкции и, во-вторых, шрифтовая акциденция, внутри которой рассмотрено использование иноязычного и прописного шрифтов. Комплексные методы исследования позволили прийти к выводу, что визуально-графические приёмы, используемые Мнацакановой, обусловлены визуально-аудиальным характером её творчества и «стерео-скопично-фоничным» мышлением поэтессы. Также выявлены три функции, которые визуально-графические приёмы, рассмотренные автором статьи, выполняют в тексте: партитурная, т.е. организующая звуковой строй стихотворения при помощи отступов, пробелов, голофрастических конструкций, смыслообразующая, т.е. создающая дополнительную смысловую акцентуацию с помощью шрифтовой акциденции и функция целостного восприятия текста, обеспечивающая возможность многонаправленного чтения (запись сплошного текста, членение текста на несколько вертикальных потоков).
Ключевые слова: современная поэзия, визуальность, графика, визуальная поэзия, звуковая поэзия, Е. Мнацаканова
Для цитирования: Япишина А.Е. Визуальные особенности текста в книге Е. Мнацакановой «Шаги и вздохи». Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2020. №2. C. 147–156
For citation: Yapishina A.E. The text’s visual features in the E. Mnatsakanova’s book «Steps and sights». Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics. 2020, no 2, рр. 147–156 (In Russ.).
Язык: русский
Об авторе:
А.Е. Япишина
Южно-Уральский государственный университет
(Российская Федерация, г. Челябинск)
e-mail: ro.roy@yandex.ru
Список литературы:
1. Сальникова Е.В. Феномен визуальности и эволюция визуальной культуры. М.; 2012.
2. Гик Ю.Л. Визуальная поэзия: теория и практика. Доступно по: http://www.reading-hall.ru/publication.php?id=12664. Ссылка активна на 20.04.2020.
3. Матвеева М.С. Визуальная поэзия – биологический вид творчества. Статья первая. Гуманитарная парадигма, 2018;4:64-84.
4. Аристов В.В. О книге стихов Е. Мнацакановой «Аrcadia». ARCADIA: Стихи. Из лекций. Статьи. 2004:7-9.
5. Корчагин К., Ларионов Д. Чтение партитур. Доступно по: http://os.colta.ru/literature/events/details/37507/. Ссылка активна на 19.04.2020.
6. Мнацаканова Е.А. Шаги и вздохи. Четыре книги стихов. Вена; 1982.
7. Stephanie Sandler. Visual Poetry after Modernism: Elizaveta Mnatsakanova. Slavic Review. 2008;63:610-641.
8. Самохоткин А. Фрагменты поэмы Елизаветы Мнацакановой. Интервью с автором. Доступно по: https://syg.ma/ @samokhotkin/ fraghmienty-poemy-ielizaviety-mnatsakanovoi-intierviu-s-avtorom. Ссылка активна на 19.04.2020.
9. Руднев В.П. Стихосложение Елизаветы Мнацакановой. Доступно по: http://kolonna.mitin.com/archive/mj4546/rudnev.shtml. Ссылка активна на 19.04.2020.
10. Мнацаканова Е.А. Осень в лазарете невинных сестёр. Доступно по: https://magazines.gorky.media/nlo/2003/4/osen-v-lazarete-nevinnyh-sester.html. Ссылка активна на 20.04.2020.
11. Бирюков С.Е. Року укор. СПб.; 2003:347-348.
12. Бирюков С.Е. Поэзия: модули и векторы. Словомузыка Елизаветы Мнацакановой. Доступно по: http://www.topos.ru/article/3315. Ссылка активна на 20.04.2020.
13. Мнацаканова Е.А. Новая Аркадия. М.; 2018.
14. Семьян Т.Ф. Визуальный облик прозаического текста. Челябинск; 2006.
15. Суховей Д.А. Графика современной русской поэзии: дис. … д-ра филол. наук. СПб.; 2008: 288. Доступно по: http://levin.rinet.ru/FRIENDS/SUHOVEI/disser/index.html. Ссылка активна на 19.04.2020.
16. Фатеева Н.А. Синтез целого: На пути к новой поэтике; 2010:176-180.
Количество показов: 400
ISBN 2619-029X (Online)