Содержание номера
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2020-2-44-52
Гендерно-окрашенные англоязычные неологизмы в кинодискурсе
Катермина В.В. / Бирюкова П. С. /
Резюме:
Статья посвящена изучению англоязычных неологизмов с гендерным компонентом в кинодискурсе. В работе рассматриваются гендерно-окрашенные неологизмы пространства кинодискурса, классифицированные по семантическому основанию на неологизмы, характеризующие жанры кино, участников кинодискурса (создателей фильма, зрителей, актеров), процесс создания киноленты. Материалом для исследования послужили неологические единицы кинодискурса с гендерным компонентом, которые были взяты из современных англоязычных онлайн-словарей, справочников, глоссариев, социальных новостных сайтов. В работе даются определения понятий «неологизм», «кинодискурс», а также выявляются «искаженные» и «справедливые» гендерные стереотипы в составе дефиниций и контекстного поля рассматриваемых неологизмов. Наличие довольно большого пласта новых терминов, относящихся к рассматриваемым группам, в составе которых есть гендерный компонент, говорит о взаимодействии лингвистического и культурологического аспектов жизнедеятельности: неологизмы являются отражением всеизменяющихся реалий, концептов, суждений, идей, при этом сохраняя связь со старыми представлениями, отраженными в языке. Изучаемые неологизмы группируются по оппозиционно-половому признаку при наличии схожих по значению, но отличающихся по гендерному признаку неологизмов. Приводятся синонимические ряды некоторых гендерно-окрашенных неологизмов, характеризующих определенный пол и не имеющих «гендерной противоположности». Кроме того рассматриваются неологизмы, применимые относительно обоих полов одновременно. В ходе исследования авторы обращаются к наличию гендерных стереотипов в составе рассматриваемых неологизмов. Гендерные стереотипы подразделяются авторами на справедливые и искаженные. Основываясь на дефинициях и контекстном поле рассмотренных англоязычных неологизмов кинодискурса с гендерным компонентом, делается вывод о наличии как справедливых, так и искаженных гендерных стереотипов в составе разных неологизмов, при этом справедливые гендерные стереотипы превалируют над искаженными.
Ключевые слова: кинодискурс, неологизм, гендерные стереотипы, buddy film, camerawoman, chick flick, chick noir, cross-cast, digital surgery, drag, female buddy film, fem-jep, gender-bending role, gender twist, guy-cry, Mary Sue, Marty Stu, mellers, shero, soapers, stuntwoman, tearjerkers, weepies
Для цитирования: Катермина В.В., Бирюкова П.С. Гендерно-окрашенные англоязычные неологизмы в кинодискурсе. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2020. №2. С. 44–52
For citation: For citation: Katermina V.V., Biryukova P.S. Gender-Coloured English Neologisms in Cinematic Discourse. Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics, 2020, no 2, рр. 44–52 (In Engl.).
Язык: английский
Об авторе:
В.В. Катермина
Кубанский государственный университет (Российская Федерация, г. Краснодар)
ORCID ID: 0000-0001-9141-9867;
Researcher ID: L-2817-2017;
Scopus Author ID: 57191404821;
e-mail: katermina_v@mail.ru
П.С. Бирюкова
Кубанский государственный университет (Российская Федерация, г. Краснодар)
ORCID ID: 0000-0002-5417-0991;
e-mail: biriukova.polina@mail.ru
Список литературы:
1. Сенько Е.В. Неологизация в современном русском языке: межуровневый аспект. СПб.; 2007.
2. Гриценко Е.С. Язык как средство конструирования гендера: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Тамбов; 2005:48. Доступно по: https://www.dissercat.com/content/yazyk-kak-sredstvo-konstruirovaniya-gendera. Ссылка активна на 18.04.2020.
3. Катермина В.В., Прима А.М. Когнитивно-дискурсивные особенности гендерных неологизмов в англоязычном дискурсе. Когнитивные исследования языка, 2018;XXX:828-831.
4. Busso L., Vignozzi G. Gender Stereotypes in Film Language: A Corpus-Assisted Analysis. Proceedings of the Fourth Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2017:11-12 December, Rome (online). Torino: Accademia University Press: 71-76. doi: 10.4000/books.aaccademia.2367.
5. Рацибурская Л.В. Сложные новообразования как игровая составляющая современных медиатекстов. Уральский филологический вестник. Сер.: Язык. Система. Личность: лингвистика креатива, 2016;2:205-212.
6. Катермина В.В., Соловьева Н.С. Аксиология неологизма Brexit в англоязычном массмедийном дискурсе. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики, 2019;3:103-111.
7. Zhang K., Denisenko V.N., Ponomarenko E.B., Zheltukhina M.R., Denisenko A.V., & Shiryaeva O.V. The Newest Borrowed Words and Methods of their Formation in the Russian- and Chinese-Language Internet Communication Space. Online Journal of Communication and Media Technologies, 2019;9(4):e201924. doi: 10.29333/ojcmt/5930.
8. Духовная Т.В. Структурные составляющие кинодискурса. Филологические науки. Вопросы теории и практики: в 2 ч. Ч. 1. Тамбов: Грамота, 2015;1(43):64-66.
9. Катермина В.В., Линник А.А. Образ «нового» отца в американском кинодискурсе. Текст. Книга. Книгоиздание, 2018;17:35-46.
10. Самкова М.А. Кинотекст и кинодискурс: к проблеме разграничения понятий. Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов, 2011:135-137.
11. Дохова З.Р., Чепракова Т.А. Мультфильм как механизм конструирования у детей дошкольного возраста элитарных гендерных представлений (на материале мультсериала «ВИНКС»). Известия РГПУ им. А.И. Герцена. СПб.: Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, 2013;160:85-91.
12. Просунцова Н.П. Гендерные стереотипы в речи персонажей художественных фильмов (на материале английского языка). Вестник МГЛУ. М.: Изд-во МГЛУ, 2010;1(580):132-142.
13. Word Spy. Доступно по: https://www.wordspy.com/. Ссылка активна на 04.02.2020.
14. Merriam Webster. Доступно по: https://www.merriam-webster.com/. Ссылка активна на 04.02.2020.
15. Reddit. Доступно по: https://www.reddit.com/ r/movies/ comments/ 6q85co/what_is_your_guy_cry_movie/. Ссылка активна на 17.03.2020.
16. Film Terms Glossary. Доступно по: https://www.filmsite.org/filmterms4.html. Ссылка активна на 18.03.2020.
17. IMDb. Доступно по: https://www.imdb.com/list/ls054996664/. Ссылка активна на 18.03.2020.
18. Громова А.И. Идеал красоты в отечественных женских журналах начала XX В.: изменение паттернов контроля за женским телом. Вестник КГУ. Кострома: Костромской государственный университет, 2016;3:33-39.
19. Ленец А.В., Овсиенко Т.В. Фразеологическая репрезентация лингвокультурных констант «маскулинность/ фемининность» (на материале немецкого языка). Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2018;1(29):62-68. doi: 10.29025/2079–6021-2018-1(29)-62-68.
20. Independent. Доступно по: https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/features/whats-the-meaning-of-chick-noir-week.... Ссылка активна на 18.03.2020.
21. Mariani J. Women in Jeopardy: Plot Line of the Year. New York, April 14, 1975:40-43.
22. Ephron H. Writing and Selling your Mystery Novel. Writer’s Digest Books, 2005. Доступно по: https://books.google.ru/books?id=uh9jDwAAQBAJ&pg=PT19&lpg=PT19&dq=Female+in+.... Ссылка активна на 15.01.2020.
23. Cambridge Dictionary. Доступно по: https://dictionaryblog.cambridge.org/2018/08/27/new-words-27-august-2018/. Ссылка активна на 10.04.2020.
24. Urban Dictionary. Доступно по: https://www.urbandictionary.com/. Ссылка активна на 04.02.2020.
25. Macmillan Dictionary. Доступно по: https://www.macmillandictionary.com/. Ссылка активна на 10.04.2020.
26. Daily Mail. Stretching the truth: Hollywood film makers now using ‘digital surgery’ to alter female stars to make them look taller and thinner by L. Cox, 2014. Доступно по: https://www.dailymail.co.uk/news/article-2555116/Stretching-truth-Hollywood-film-makers-using-digita...
Количество показов: 669
ISBN 2619-029X (Online)