Актуализация образно-ассоциативного пространства мифонима во фразеологических единицах
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2019-105-112
Актуализация образно-ассоциативного пространства мифонима во фразеологических единицах
Котиева Т. Р. / Писклова М. В. /
Резюме: Данная статья посвящена изучению специфических процессов репрезентации картины мира посредством фразеологических единиц, построенных на основе мифонимов. Рассматриваются вопросы релевантности и иррелевантности мифологической составляющей в различных сферах деятельности современного общества, актуальность архаичных форм мировосприятия как неотъемлемой части культуры в аспекте регулятивной и прогностической компоненты современной коммуникации, эксплицирующей большей частью структурные особенности научной картины мира. В центре внимания исследования находятся модифицированные в процессе проникновения в английский язык заимствованные фразеологизмы, основанные на сюжетах кельтской мифологии. Полученные методом сплошной выборки речевые средства подвергаются компонентному и концептуальному анализу, производится структурно-семантическая классификация устойчивых речевых оборотов, выявляются линвокультурные особенности, способствующие возникновению, закреплению и актуализации наивных и мифо-поэтических обертонов смысла во фразеологических единицах английского языка, одним из компонентов в которых является кельтский мифоним. Фразеологические единицы ядерным, формирующим генерализованный смысл компонентом которых выступает кельтский мифоним, представлены субстантивными, глагольными и адъективными дериватами, базирующимися на референциально-денотативном метафорическом переносе. Мифонимические обертоны актуализируются в речи, сохраняя тот же образ и его смысловую нагрузку, которые интенционально были предданы ментальному образу в наивной и мифологической картине. В рамках реализации прототипической оппозиции «свое/чужое» в воспринятой мифологеме доминирующим является негативное значение.
Ключевые слова: мифоним, фразеологизм, мифологическая картина мира, наивная картина мира, компоненты смысла, актуализация, концептуализация
Для цитирования: Котиева Т.Р., Писклова М.В. Актуализация образно-ассоциативного пространства мифонима во фразеологических единицах // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2019; 4:105-112. DOI: 10.29025/2079–6021-2019-4-105-112
Язык: русский
Количество показов: 396
ISBN 2619-029X (Online)