Специфика развития языка национального меньшинства в геополитическом пространстве Нижневолжского региона
DOI: https://doi.org/10.29025/2079–6021-2019-4-45-54
Специфика развития языка национального меньшинства в геополитическом пространстве Нижневолжского региона
Фролова Е.А. / Алещанова И. В. / Желтухина М.Р. /
Резюме: Представленное исследование посвящено рассмотрению специфики развития островных диалектов немецкого языка в условиях иноязычного окружения. Наряду с определением характера происходящих изменений в говорах немецкого национального меньшинства России, в работе выявляется степень утраты исконных диалектных черт. Было установлено, что диалекты и их производные (говоры), как элементы языковой системы, продолжают существовать даже вне родного языкового ареала. Немецкие диалекты на территории Нижнего Поволжья обозначаются авторами как варианты аутентичной (немецкой) языковой системы, только находящиеся в экстремальных условиях развития, что представляет особый исследовательский интерес и определяет актуальность данной научной статьи. Установлено, что островные диалекты подвержены как влиянию внутренней системы языка, так и воздействию чужой культуры и языка. Языковые отношения определяются не только сосуществованием в сознании одного индивида двух разных языковых систем, т.е. двуязычностью большинства представителей немецкой этнической группы, но и сложной спецификой языковых процессов в прошлом, фонетическим уровнем островных диалектов (говоров) в их динамическом развитии. Устойчивость ряда диалектных признаков объясняется сложной современной языковой ситуацией. Проанализированы лексический, морфологический и фонетический уровни. Находит подтверждение гипотеза о том, что генетически заложенное в каждом человеке национально-культурное самосознание в переломные моменты жизни может привести к усилению этнической идентификации индивида. Культурные и языковые элементы, которые ранее ограничивались законодательно, становятся средством убеждения и сплоченности. Представители меньшинства, чья идентичность находится под угрозой потери, сохраняют и подчеркивают гораздо чаще свою национально-культурную и языковую принадлежность, чем члены общества большинства.
Ключевые слова: диалект, островной говор, языковой остров, немецко-русское двуязычие, языковая ситуация конфликта, морфологический уровень, фонологическая система, лексические заимствования, этническая идентичность
Для цитирования: Фролова Н.А., Алещанова И.В., Желтухина М.Р. Специфика развития языка национального меньшинства в геополитическом пространстве Нижневолжского региона // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2019; 4:45-54. DOI: 10.29025/2079–6021-2019-4-45-54
Язык: русский
Количество показов: 378
ISBN 2619-029X (Online)