О разграничении синтаксических конструкций фразеологизированного и нефразеологизированного типа (на материале испанского языка)
DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2019-3-112-119
О разграничении синтаксических конструкций фразеологизированного и нефразеологизированного типа (на материале испанского языка)
Меликян А. В. /
Резюме: Статья посвящена проблеме дифференциации синтаксических конструкций испанского языка фразеологизированного и нефразеологизированного типа, в частности фразеосхем. Они представляют собой синтаксические конструкции, относящиеся к фразеологической подсистеме языка. В статье мы определяем природу и статус фразеосхем как единиц языка, а также обозначаем объем и границы данной группы языковых единиц в современном испанском языке. Фразеосхема представляет собой синтаксические конструкции, выполняющие коммуникативную функцию, обладающие фиксированной схемой построений, выражающие диктумную и модусную пропозиции, а также фразеосинтаксическое значение (синтаксическая, интенсифицирующая и экспрессивная семы). В структуру данной конструкции входят обязательные неизменяемый и изменяемый компоненты. Данные синтаксические фразеологические единицы характеризуются набором категориальных признаков, таких как воспроизводимость, устойчивость, структурно-семантическая целостность, идиоматичность, экспрессивность, которые не имеют нефразеологизированные синтаксические построения. Основными методами, используемыми в работе, являются описательный метод, основывающийся на наблюдении и сопоставлении, метод компонентного анализа семантической структуры предложения, трансформации, синтаксического моделирования, фразеографического портретирования, этимологического, контекстуального и филологического анализа, статистического подсчета, а также сопоставительный метод. Фразеосхема является довольно эффективным средством коммуникативного взаимодействия.
Ключевые слова: синтаксическая фразеологическая единица; фразеосинтаксическая схема; воспроизводимость; структурно-семантическая целостность; идиоматичность; экспрессивность
Для цитирования: Меликян А.В. О разграничении синтаксических конструкций фразеологизированного и нефразеологизированного типа (на материале испанского языка) // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2019; 3: 112-119. DOI: 10.29025/2079–6021-2019-3-112-119
Язык: английский
Количество показов: 383
ISBN 2619-029X (Online)