СЕМАНТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ТЕРМИНОВ АСТРОНОМИИ, ФУНКЦИОНИРУЮЩИХ В ТЕКСТАХ НАУЧНЫХ МОНОГРАФИЙ
СЕМАНТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ТЕРМИНОВ АСТРОНОМИИ, ФУНКЦИОНИРУЮЩИХ В ТЕКСТАХ НАУЧНЫХ МОНОГРАФИЙ
Аликаев Р.С. / Асанова М.С. / Сабанчиева А.К. / Тогузаева М.Р. /
Резюме:
Статья посвящена комплексной семантической характеристике астрономических терминов, функционирующих в русских и английских текстах научных монографий. Фрагментарные исследования семантических особенностей терминов астрономии в разных языках сконцентрированы по нескольким магистральным направлениям, приоритетными среди которых представляются а) изучение парадигматических отношений между специальными лексическими единицами, в совокупности составляющих терминосистему астрономии; б) реконструкция семантической структуры терминоединиц анализируемой сферы; в) исчисление моделей, в соответствии с которыми осуществляется терминологическая номинация научных понятий астрономии. В настоящей статье рассматриваются только первые два аспекта семантики терминов астрономии. В связи с этим автор описывает основные виды парадигматических отношений в астрономической терминологии: синонимию, антонимию, гиперо-гипонимию и семантическую декомпозиции. Системные отношения терминов в пределах конкретной терминосистемы предопределены родо-видовыми отношениями понятий, которые вербализуются данными терминами.
Выборка материала показала, что между терминоединицами сферы астрономии в текстах научных монографий частотно устанавливаются отношения трех видов: синонимия (33,5 % всех проанализированных нами терминов, которые могут вступать в парадигматические отношения в сфере текстовой реализации), антонимия (29,4 %) и гиперо-гипонимия (21,9 %).
С точки зрения семантической структуры основной корпус терминоединиц, используемых в текстах русскоязычных и англоязычных монографий по астрономии, составляют одноядерные термины с семантической периферией (порядка 70 %).
В результате проведенного исследования автор приходит к выводу о том, что способность терминоединиц вступать в парадигматические отношения является прямым следствием системного характера научного познания и научной картины мира
Ключевые слова: термин, терминология, астрономия, терминосистема, семантика термина, структура термина, научная монография
Для цитирования: Аликаев Р.С., Асанова М.С., Сабанчиева А.К., Тогузаева М.Р. Семантическая характеристика терминов астрономии, функционирующих в текстах научных монографий // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2017. № 4. С. 87–98
Язык: русский
Количество показов: 250
ISBN 2619-029X (Online)