Семантико-когнитивный анализ номинаторов два / two как репрезентация концептов число / number в русской и английской языковых картинах мира
Семантико-когнитивный анализ номинаторов два / two как репрезентация концептов число / number в русской и английской языковых картинах мира
Дзедаева М.С. /
Резюме:
В фокусе настоящей статьи структурный, семантический и концептуальный анализ идиом, содержащих числовые номинаторы два / two, – как реально-материальное воплощение концепта числа в русской и английской картинах мира. Универсальное и этнокультурное в картине мира в идиоматике особенно ярко проявляется во фразеологических единицах с числовым компонентом. Объектом исследования являются русские и английские фразеологические единицы. Поскольку нас интересует семантика и символика числа, анализу подвергаются идиомы с номинаторами два / two, выраженными определенным и неопределенно-количественным числительным. Целью исследования является семантический и лингвокультуроведческий анализ фразеологических единиц и выявление национальных особенностей в интерпретации семантики числа в русской и английской языковых картинах мира. Национальный колорит внутренней формы рассматриваемых единиц каждого из наблюдаемых языков выделяет определенные черты менталитета и национального характера языковой личности.
Сопоставительное изучение фразеологических единиц не только способствует овладению иным языковым кодом, но и теснейшим образом связано с осуществлением межкультурного диалога представителей различных лингвокультурных сообществ.
Ключевые слова: концепт, число, номинатор, фразеологическая единица, идиома, сопоставительный анализ, когнитивный признак, лингвокультурный аспект, семантика, картина мира
Для цитирования: Дзедаева М.С. Семантико-когнитивный анализ номинаторов два / two как репрезентация концептов число / number в русской и английской языковых картинах мира // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2017. № 3. С. 73–78
Язык: русский
Количество показов: 5583
ISBN 2619-029X (Online)