МОДЕЛИ АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКОЙ МЕТАФОРЫ У СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ ТРУДОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ (на материале лексикографии)
МОДЕЛИ АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКОЙ МЕТАФОРЫ У СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ ТРУДОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ (на материале лексикографии)
Матова Ю. В. /
Резюме: В статье рассматривается одна из составляющих социальной метафорической макросистемы – метафора трудовой деятельности. Анализ проводится на базе лексикографических источников, объектом исследования выступают метафорические значения существительных, называющих лиц по трудовым действиям, в русском и английском языках. Анализ лексикографических данных показывает, что наиболее часто областью цели метафорической экспансии выступает семантическая сфера «Человек». Изучение антропоцентрических метафор трудовой деятельности позволяет выявить регулярные модели метафоризации, характерные для русского и английского языков. Такие модели в некоторых случаях национально-специфичны, что объясняется культурными различиями между носителями двух рассматриваемых языков. Однако в большинстве случаев метафорические модели совпадают, что позволяет сделать вывод об универсальном, общечеловеческом характере некоторых семантических процессов
Ключевые слова: метафорическая модель; положительный / отрицательный прагматический компонент; семантический компонент
Для цитирования: Матова Ю. В. Модели антропоцентрической метафоры у существительных трудовой деятельности в русском и английском языках (на материале лексикографии) // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2017. № 2. С. 150–155
Язык: русский
Количество показов: 234
ISBN 2619-029X (Online)