LA GERMANISTIQUE AUJOURD’HUI – UNE DISCIPLINE INTERCULTURELLE? JOURN ÉES D’ ÉTUDES INTERNAINALES (КОНФЕРЕНЦИЯ CОЮЗОВ ГЕРМАНИСТОВ ЕВРОПЫ ВО ФРАНЦИИ)

Аликаев Р.С. /

---

GERMANISTICS TODAY – AN INTERCULTURAL DISCIPLINE? 

DAYS OF INTERNATIONAL STUDIES

С 29 ноября по 1 декабря 2018 года в университете Экс-Марсель проходила конференция союзов германистов Европы на тему: «Германистика сегодня – межкультурная дисциплина?».
На конференции были представлены Бельгия, Германия, Франция, Ирландия, Италия, Испания, Россия, Чехия, Швейцария, Нидерланды и Украина. Помимо этих стран на конференции участвовали представители Камеруна и Бенина, которые в настоящее время работают в исследовательских институтах Франции.
Проблематика конференции была связана с определением статуса германистики как научной и практически ориентированной дисциплины в вузах Европы, с анализом ее современного состояния и определением задач ее дальнейшего развития.
Российский союз германистов на конференции представлял доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой немецкой и романской филологии Кабардино-Балкарского государственного университета им. Х.М. Бербекова Рашид Султанович Аликаев. Он выступил с сообщением о специфике российской германистики, о ее направлениях и статусе в вузовском и научно-исследовательских секторах. Сообщение вызвало большой интерес. Помимо этого, он участвовал в прениях по сделанным сообщениям и докладам, в частности, при обсуждении содержательного наполнения терминов Inlandsgermanistik, Auslandsgermanistik, Internationale Germanistik.
Термин Inlandsgermanistik представляется достаточно диффузным, т.к. непонятно, что под ним понимается: германистика в Германии, германистика в Австрии, Швейцарии или Люксембурге? Возникает в связи с этим и другой вопрос: вероятно, имеется в виду германистика в Бонне, Берлине, Мюнхене?
Была высказана мысль о том, что более корректным и конкретным было бы использование терминов: deutschsprachige Germanistik, deutsche, österreichische, schweizerische Germanistik.
Ввиду неоднородности понятия Auslandsgermanistik было предложено использовать термин Internationale Germanistik или конкретная германистика с указанием страны: Russische Germanistik, niederländische Germanistik и т.д.
На конференции работали 7 секций, которые охватывали следующие проблемы: германистика национальная – германистика транснациональная, международная германистика в цифровом формате, теоретические, дидактические и медиальные перспективы развития современной германистики, германистика и история в рамках German studies и т.д.
Координаторами конференции выступили профессор Николь Колин (университет Экс Марсель/ Амстердамский университет), профессор Рольф Парр (университет Дуисбург-Эссен), Катерин Тессьер (университет Экс Марсель) и Йоахим Умлауф (институт им. Гёте, Лион и Марсель).
Финансировали конференцию Германская служба академических обменов (ДААД) и Германский союз германистов.

PDF (RUS)

Язык: русский

---

---