Резюме: Статья посвящена определению базовых характеристик абброконструктов и принципов их лексикографического описания в «Словаре абброконструктов русского языка», создаваемом Экспериментальной лабораторией исследований тенденций аббревиации при кафедре русского языка Донецкого национального университета. Актуальность работы определяется во-первых, тем, что в ней предпринимается попытка дать непротиворечивую интерпретацию языковой единицы, ставшей на данном этапе развития русского языка одним из основных средств формирования новых номинаций, а во-вторых, тем, что пока не существует словарей, дающих релевантное комплексное описание данных языковых единиц, а необходимость их создания обусловлена необходимостью помочь носителю языка «смоделировать» на основе описываемых в нём семантики и тактик употребления абброконструктов значения новых для него сложносокращённых слов. Заявленная тема предполагает, с одной стороны, определение статуса абброконструкта, его сходств и различий с аффиксоидами и словами, а с другой, – установление базовых характеристик данной единицы, требующих описания в «Словаре абброконструктов русского языка». В качестве материала для исследования выступили 590 абброконструктов, отобранных из картотеки «Толкового словаря сложносокращённых слов русского языка». В работе используются как традиционные методики описательного метода – наблюдение, обобщение, интерпретация и классификация, так и разработанные Экспериментальной лабораторией исследований тенденций аббревиации методики и приёмы эквивалентностного анализа, включающие в себя методики и приёмы прогнозирования и подтверждения при помощи эквивалентных текстов эквивалентностных отношений между словом и его дескриптивным эквивалентом, ономасиологического анализа структуры значения сложносокращённого слова, анализа формального соотношения структур слова и его эквивалента и др. Практическая значимость работы обусловлена тем, что показанные в ней методики отбора и описания материала могут быть использованы при составлении разных типов словарей аббревиатур: словарей инициальных аббревиатур, идеографических словарей аббревиатур и т.д. Кроме того, словарные статьи Словаря абброконструктов могут быть использованы в том или ином виде в толковых словарях при описании «первых частей сложных слов».

Ключевые слова: абброконструкт, сложносокращённое слово, словарь, аффиксоид, синлекс, дешифровальный стимул.

Для цитирования: Теркулов В.И., Смирнова И.Р. Абброконструкт: принципы определения и описания. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2022. № 2. С. 28–42.

PDF (RUS)

Язык: русский